Текст и перевод песни Wdowa - Do domu (rozstanie)

Do domu (rozstanie)

Światła miasta, mokry asfalt
Spontan hasła, jestem w kwadrans
Zakup stacja, pyta wariat
O co płacz mam? no jest awaria
Spadla lekko saturacja
I już ledwo to ogarniam
Potrzebuje grupy wsparcia
Albo chociaż upić w tańcach
Idę za ciosem choć nie wiem, co robię
Do kogo i po co i czy to da efekt
Łatwiej nie myśleć o Tobie, gdy nocą
Pozwalasz innym myśleć za siebie
Pompuję w żyły zobojętniacze
W płuca tę fazę, znieczulam się
I nic nie znaczę i Ty nic nie znaczysz
Chuj z tym i koniec i kropka PL
Nie wracam do domu, nie dotykam fonu
Nie chcę oglądać tych klonów mnie
Szopka na forum, nie zjebie humoru
Bo nie ma co zjebać i zbierać tez nie
Potłukło się gówno jak butla,
Po burzy to szkło zmyje deszcz
Choć mam jeszcze Twój smak na ustach,
Od jutra to już tylko ściek, ej

Nie chce wracać do domu
Miasto przynosi ulgę, gdy trudniej żyć niż umrzeć
Nie chce wracać do domu
Może jak film urwę, pogodzę się dziś z jutrem
Nie chce wracać do domu
Miasto przynosi ulgę, gdy trudniej żyć niż umrzeć
Nie chce wracać do domu
Może jak film urwę, pogodzę się dziś z jutrem

I w nocy wciąż wraca, choć jej nie zapraszam,
Do Ciebie mnie woła samotność
A cienie na ścianach, tańczą tu w parach
Odbijanego z moją insomnią
Zwoje mózgu mówią: godność
Mędrcy świata mówią: odpuść
Ale serce jest ta suką podłą
Co kusi, gdy zrobić chcesz odwrót
I boli jak rany kłute nadzieja,
Podlewa je spirytusem Twój temat
Jak ona ostatnia, to niech już umiera
Do Mendelssohn'a odbędę ten melanż
Kolejna strona, następna scena
Może tam czeka happy end
Może mnie wzmocni nauka na błędach
Choć czuję, że wcześniej zabije
Nie wiem (nie wiem, nie wiem), uczcijmy to minutą ciszy, może
Nie wiem (nie wiem, nie wiem) albo napierdolmy się naprawdę dobrze
Nie wiem (nie wiem, nie wiem) czemu miłość rodzi tak okrutne zło
Nie wiem (nie wiem, nie wiem), oddam cały hajs za pigułkę "po"

Nie chce wracać do domu
Miasto przynosi ulgę, gdy trudniej żyć niż umrzeć
Nie chce wracać do domu
Może jak film urwę, pogodzę się dziś z jutrem
Nie chce wracać do domu
Miasto przynosi ulgę, gdy trudniej żyć niż umrzeć
Nie chce wracać do domu
Może jak film urwę, pogodzę się dziś z jutrem

Retour à la maison (séparation)

Les lumières de la ville, l'asphalte mouillé
Des mots spontanés, je suis là dans un quart d'heure
Un arrêt pour acheter quelque chose, un fou me demande
Pourquoi je pleure ? Il y a une panne
La saturation a légèrement chuté
Et j'ai du mal à gérer ça
J'ai besoin d'un groupe de soutien
Ou au moins me saouler en dansant
Je fonce, même si je ne sais pas ce que je fais
Vers qui, pourquoi, et est-ce que ça aura un effet ?
Il est plus facile de ne pas penser à toi la nuit
Quand tu laisses les autres penser pour toi
Je pompe dans mes veines l'indifférence
Dans mes poumons, cette phase, je m'anesthésie
Et je ne compte pour rien, et toi non plus
On s'en fout, c'est fini, point final
Je ne rentre pas à la maison, je ne touche pas au téléphone
Je ne veux pas regarder ces clones de moi
Un spectacle de cirque sur le forum, mon humeur ne se décomposera pas
Parce qu'il n'y a rien à décomposer, et pas besoin de ramasser non plus
C'est pourri comme un flacon qui a été brisé,
Après la tempête, la pluie nettoiera ce verre
Même si j'ai encore ton goût sur les lèvres,
Demain, ce ne sera plus que de l'égout, hein

Je ne veux pas rentrer à la maison
La ville apporte un soulagement quand il est plus difficile de vivre que de mourir
Je ne veux pas rentrer à la maison
Peut-être que si j'oublie le film, je ferai la paix avec demain aujourd'hui
Je ne veux pas rentrer à la maison
La ville apporte un soulagement quand il est plus difficile de vivre que de mourir
Je ne veux pas rentrer à la maison
Peut-être que si j'oublie le film, je ferai la paix avec demain aujourd'hui

Et la nuit, elle revient encore, même si je ne l'invite pas,
La solitude m'appelle vers toi
Et les ombres sur les murs, elles dansent en couples ici
Avec mon insomnie qui me reflète
Les circonvolutions de mon cerveau disent : dignité
Les sages du monde disent : laisse tomber
Mais le cœur, c'est cette chienne méchante
Qui tente quand tu veux faire demi-tour
Et ça fait mal comme des blessures à l'aiguille, l'espoir,
Ton sujet l'arrose avec de l'alcool
Puisqu'elle est la dernière, qu'elle meure
J'aurai ce méli-mélo jusqu'à Mendelssohn
La page suivante, la scène suivante
Peut-être que la fin heureuse attend là-bas
Peut-être que l'apprentissage de mes erreurs me renforcera
Même si je sens que ça me tuera avant
Je ne sais pas (je ne sais pas, je ne sais pas), célébrons ça avec une minute de silence, peut-être
Je ne sais pas (je ne sais pas, je ne sais pas) ou alors on se pète vraiment bien la gueule
Je ne sais pas (je ne sais pas, je ne sais pas) pourquoi l'amour crée un mal si cruel
Je ne sais pas (je ne sais pas, je ne sais pas), je donnerai tout mon argent pour une pilule "après"

Je ne veux pas rentrer à la maison
La ville apporte un soulagement quand il est plus difficile de vivre que de mourir
Je ne veux pas rentrer à la maison
Peut-être que si j'oublie le film, je ferai la paix avec demain aujourd'hui
Je ne veux pas rentrer à la maison
La ville apporte un soulagement quand il est plus difficile de vivre que de mourir
Je ne veux pas rentrer à la maison
Peut-être que si j'oublie le film, je ferai la paix avec demain aujourd'hui