Текст и перевод песни Wdowa - Do domu (rozstanie)

Do domu (rozstanie)

Światła miasta, mokry asfalt
Spontan hasła, jestem w kwadrans
Zakup stacja, pyta wariat
O co płacz mam? no jest awaria
Spadla lekko saturacja
I już ledwo to ogarniam
Potrzebuje grupy wsparcia
Albo chociaż upić w tańcach
Idę za ciosem choć nie wiem, co robię
Do kogo i po co i czy to da efekt
Łatwiej nie myśleć o Tobie, gdy nocą
Pozwalasz innym myśleć za siebie
Pompuję w żyły zobojętniacze
W płuca tę fazę, znieczulam się
I nic nie znaczę i Ty nic nie znaczysz
Chuj z tym i koniec i kropka PL
Nie wracam do domu, nie dotykam fonu
Nie chcę oglądać tych klonów mnie
Szopka na forum, nie zjebie humoru
Bo nie ma co zjebać i zbierać tez nie
Potłukło się gówno jak butla,
Po burzy to szkło zmyje deszcz
Choć mam jeszcze Twój smak na ustach,
Od jutra to już tylko ściek, ej

Nie chce wracać do domu
Miasto przynosi ulgę, gdy trudniej żyć niż umrzeć
Nie chce wracać do domu
Może jak film urwę, pogodzę się dziś z jutrem
Nie chce wracać do domu
Miasto przynosi ulgę, gdy trudniej żyć niż umrzeć
Nie chce wracać do domu
Może jak film urwę, pogodzę się dziś z jutrem

I w nocy wciąż wraca, choć jej nie zapraszam,
Do Ciebie mnie woła samotność
A cienie na ścianach, tańczą tu w parach
Odbijanego z moją insomnią
Zwoje mózgu mówią: godność
Mędrcy świata mówią: odpuść
Ale serce jest ta suką podłą
Co kusi, gdy zrobić chcesz odwrót
I boli jak rany kłute nadzieja,
Podlewa je spirytusem Twój temat
Jak ona ostatnia, to niech już umiera
Do Mendelssohn'a odbędę ten melanż
Kolejna strona, następna scena
Może tam czeka happy end
Może mnie wzmocni nauka na błędach
Choć czuję, że wcześniej zabije
Nie wiem (nie wiem, nie wiem), uczcijmy to minutą ciszy, może
Nie wiem (nie wiem, nie wiem) albo napierdolmy się naprawdę dobrze
Nie wiem (nie wiem, nie wiem) czemu miłość rodzi tak okrutne zło
Nie wiem (nie wiem, nie wiem), oddam cały hajs za pigułkę "po"

Nie chce wracać do domu
Miasto przynosi ulgę, gdy trudniej żyć niż umrzeć
Nie chce wracać do domu
Może jak film urwę, pogodzę się dziś z jutrem
Nie chce wracać do domu
Miasto przynosi ulgę, gdy trudniej żyć niż umrzeć
Nie chce wracać do domu
Może jak film urwę, pogodzę się dziś z jutrem

Домой (расставание)

Огни города, мокрый асфальт,
Спонтанные фразы, буду через 15 минут.
Заправка, какой-то псих спрашивает,
Из-за чего мои слёзы? Да просто авария,
Резко упала сатурация,
И я уже еле держусь.
Мне нужна группа поддержки,
Или хотя бы напиться и танцевать.
Иду напролом, хоть и не знаю, что делаю,
К кому и зачем, и будет ли от этого толк.
Легче не думать о тебе, когда ночью
Ты позволяешь другим думать за себя.
Вкачиваю в вены равнодушие,
В лёгкие – этот туман, чтобы не чувствовать.
И я ничего не значу, и ты ничего не значишь.
К чёрту всё, и точка, и точка RU.
Не возвращаюсь домой, не трогаю телефон,
Не хочу видеть своих клонов.
Балаган на форуме, не испортит мне настроение,
Потому что нечего портить и собирать тоже нечего.
Разбилось всё к чертям, как бутылка,
После бури эти осколки смоет дождь.
Хоть у меня на губах ещё твой вкус,
С завтрашнего дня это будет лишь сточные воды, эй.

Не хочу возвращаться домой.
Город приносит облегчение, когда жить труднее, чем умереть.
Не хочу возвращаться домой.
Может, как в кино, оборву всё и смирюсь с завтрашним днём.
Не хочу возвращаться домой.
Город приносит облегчение, когда жить труднее, чем умереть.
Не хочу возвращаться домой.
Может, как в кино, оборву всё и смирюсь с завтрашним днём.

И ночью она всё ещё возвращается, хоть я её и не зову,
К тебе меня зовёт одиночество.
А тени на стенах танцуют парами,
Отражаясь с моей бессонницей.
Извилины мозга твердят: «Достоинство!»
Мудрецы мира говорят: «Отпусти!»
Но сердце – та ещё подлая сука,
Которая искушает, когда ты хочешь повернуть назад.
И болит, как колотые раны, надежда,
Политая спиртом твоей темы.
Если она последняя, то пусть уже умирает.
Под Мендельсона я устрою этот поминки.
Следующая страница, следующая сцена.
Может, там меня ждёт счастливый конец.
Может, меня усилит наука на ошибках,
Хотя чувствую, что раньше убьёт.
Не знаю (не знаю, не знаю), почтим это минутой молчания, может быть.
Не знаю (не знаю, не знаю), или напьёмся как следует.
Не знаю (не знаю, не знаю), почему любовь порождает такую жестокую боль.
Не знаю (не знаю, не знаю), отдала бы все деньги за таблетку «после».

Не хочу возвращаться домой.
Город приносит облегчение, когда жить труднее, чем умереть.
Не хочу возвращаться домой.
Может, как в кино, оборву всё и смирюсь с завтрашним днём.
Не хочу возвращаться домой.
Город приносит облегчение, когда жить труднее, чем умереть.
Не хочу возвращаться домой.
Может, как в кино, оборву всё и смирюсь с завтрашним днём.