Jak dawniej (rutyna) - Wdowa перевод на немецкий

Jak dawniej (rutyna)

Jak taniec ognia z lodem – co dziś powiemy sobie?
Krok do przodu robię a Ty nie płoniesz już
Robisz krok do przodu i topnieje zapał mój
Chcemy to osłodzić, ale padło kilka gorzkich słów
Ja Cola a Ty Pepsi, Ty tańce a ja Netflix
Nawet jak makeup sex jest – ja tyłek a Ty piersi
Kto z ciosem wyjdzie pierwszy, kto podda się ostatni?
Nie chcę tej konkurencji, więc może się rozstańmy?
I cała perspektywa wstrząsa,
Ja bez Ciebie Ty beze mnie, gdzie jest trzecia opcja?
To była perfect matma, ale brakuje chemii
I teraz nie wiem czy nas więcej łączy czy dzieli?

Spójrz jak pierwszym razem na mnie
Nikt jak ja nigdy Cię nie odgadnie
Możemy to wykrzyczeć sobie przez łzy
Nim zatańczymy jak dawniej,
Dziś, spójrz jak pierwszym razem na mnie
Nikt jak ja nigdy Cię nie odgadnie
Możemy to wykrzyczeć sobie przez łzy
Nim zatańczymy jak dawniej

Tęsknię za Tobą, gdy Cię nie ma, mam dość, gdy jesteś
Ty ponoć się nie starasz ja ponoć stwarzam presję
Dni gorsze są i lepsze, najwięcej bez wyrazu
A życie w pędzie na refleksję nie zostawia czasu
Ja z Tobą a Ty ze mną – zgubiła nas ta pewność
Zamiast się skupić na sobie, uwaga jest na zewnętrz
Bo trzeba walczyć ze światem, walczyć ze stresem
I też czuje się lepiej, gdy tulę Cię i krzepie
Tylko nie pytaj mnie czy wierzę w spadające gwiazdy
Wierzę w rachunki, wzloty i upadki i byle do wakacji
Nie pytaj mnie czy wierzę jeszcze w miłość
Bo kochanie to kochanie Ciebie stało się rutyną

Spójrz jak pierwszym razem na mnie
Nikt jak ja nigdy Cię nie odgadnie
Możemy to wykrzyczeć sobie przez łzy
Nim zatańczymy jak dawniej,
Dziś, spójrz jak pierwszym razem na mnie
Nikt jak ja nigdy Cię nie odgadnie
Możemy to wykrzyczeć sobie przez łzy
Nim zatańczymy jak dawniej

Nim zatańczymy jak dawniej
Nim zatańczymy jak dawniej
Nim zatańczymy jak dawniej
Nim zatańczymy jak dawniej

Wie Früher (Routine)

Wie ein Tanz von Feuer und Eis – was sagen wir uns heute?
Ich mache einen Schritt nach vorne und du brennst nicht mehr
Du machst einen Schritt nach vorne und meine Begeisterung schmilzt
Wir wollen es versüßen, aber es fielen ein paar bittere Worte
Ich Cola und du Pepsi, du tanzen und ich Netflix
Auch beim Versöhnungssex – ich Po und du Brüste
Wer landet den ersten Schlag, wer gibt als Letzter auf?
Ich will diese Konkurrenz nicht, also sollten wir uns vielleicht trennen?
Und die ganze Perspektive erschüttert mich,
Ich ohne dich, du ohne mich, wo ist die dritte Option?
Es war perfekte Mathematik, aber die Chemie fehlt
Und jetzt weiß ich nicht, ob uns mehr verbindet oder trennt?

Sieh mich an wie beim ersten Mal
Niemand wird dich jemals so durchschauen wie ich
Wir können es uns unter Tränen herausschreien
Bevor wir tanzen wie früher,
Heute, sieh mich an wie beim ersten Mal
Niemand wird dich jemals so durchschauen wie ich
Wir können es uns unter Tränen herausschreien
Bevor wir tanzen wie früher

Ich vermisse dich, wenn du nicht da bist, ich habe genug, wenn du da bist
Du gibst dir angeblich keine Mühe, ich übe angeblich Druck aus
Es gibt schlechtere und bessere Tage, die meisten ohne Ausdruck
Und das Leben in Eile lässt keine Zeit für Reflexion
Ich mit dir und du mit mir – diese Gewissheit hat uns verloren
Anstatt uns auf uns selbst zu konzentrieren, liegt die Aufmerksamkeit auf dem Äußeren
Weil man gegen die Welt kämpfen muss, gegen den Stress
Und ich fühle mich auch besser, wenn ich dich umarme und stärke
Frag mich nur nicht, ob ich an Sternschnuppen glaube
Ich glaube an Rechnungen, Höhen und Tiefen und Hauptsache bis zum Urlaub
Frag mich nicht, ob ich noch an die Liebe glaube
Denn Liebling, dich zu lieben, ist zur Routine geworden

Sieh mich an wie beim ersten Mal
Niemand wird dich jemals so durchschauen wie ich
Wir können es uns unter Tränen herausschreien
Bevor wir tanzen wie früher,
Heute, sieh mich an wie beim ersten Mal
Niemand wird dich jemals so durchschauen wie ich
Wir können es uns unter Tränen herausschreien
Bevor wir tanzen wie früher

Bevor wir tanzen wie früher
Bevor wir tanzen wie früher
Bevor wir tanzen wie früher
Bevor wir tanzen wie früher