Текст и перевод песни Wdowa - Jak dawniej (rutyna)

Jak dawniej (rutyna)

Jak taniec ognia z lodem – co dziś powiemy sobie?
Krok do przodu robię a Ty nie płoniesz już
Robisz krok do przodu i topnieje zapał mój
Chcemy to osłodzić, ale padło kilka gorzkich słów
Ja Cola a Ty Pepsi, Ty tańce a ja Netflix
Nawet jak makeup sex jest – ja tyłek a Ty piersi
Kto z ciosem wyjdzie pierwszy, kto podda się ostatni?
Nie chcę tej konkurencji, więc może się rozstańmy?
I cała perspektywa wstrząsa,
Ja bez Ciebie Ty beze mnie, gdzie jest trzecia opcja?
To była perfect matma, ale brakuje chemii
I teraz nie wiem czy nas więcej łączy czy dzieli?

Spójrz jak pierwszym razem na mnie
Nikt jak ja nigdy Cię nie odgadnie
Możemy to wykrzyczeć sobie przez łzy
Nim zatańczymy jak dawniej,
Dziś, spójrz jak pierwszym razem na mnie
Nikt jak ja nigdy Cię nie odgadnie
Możemy to wykrzyczeć sobie przez łzy
Nim zatańczymy jak dawniej

Tęsknię za Tobą, gdy Cię nie ma, mam dość, gdy jesteś
Ty ponoć się nie starasz ja ponoć stwarzam presję
Dni gorsze są i lepsze, najwięcej bez wyrazu
A życie w pędzie na refleksję nie zostawia czasu
Ja z Tobą a Ty ze mną – zgubiła nas ta pewność
Zamiast się skupić na sobie, uwaga jest na zewnętrz
Bo trzeba walczyć ze światem, walczyć ze stresem
I też czuje się lepiej, gdy tulę Cię i krzepie
Tylko nie pytaj mnie czy wierzę w spadające gwiazdy
Wierzę w rachunki, wzloty i upadki i byle do wakacji
Nie pytaj mnie czy wierzę jeszcze w miłość
Bo kochanie to kochanie Ciebie stało się rutyną

Spójrz jak pierwszym razem na mnie
Nikt jak ja nigdy Cię nie odgadnie
Możemy to wykrzyczeć sobie przez łzy
Nim zatańczymy jak dawniej,
Dziś, spójrz jak pierwszym razem na mnie
Nikt jak ja nigdy Cię nie odgadnie
Możemy to wykrzyczeć sobie przez łzy
Nim zatańczymy jak dawniej

Nim zatańczymy jak dawniej
Nim zatańczymy jak dawniej
Nim zatańczymy jak dawniej
Nim zatańczymy jak dawniej

Like in the past

As the dance of fire with ice - what will we say to each other today?
I take a step forward and you are not burning anymore
You take a step forward and my ardor melts
We want to sweeten it, but there were a few bitter words
I'm Coke and you're Pepsi, you like to dance and I like Netflix
Even when makeup sex is - I'm the butt and you are the breasts
Who will be the first to throw a punch, who will be the last to give up?
I don't want this competition, so maybe we should break up?
And the whole perspective is shaking,
Me without you, you without me, where is the third option?
It was perfect math, but there is no chemistry
And now I don't know if there is more between us that unites or divides us?

Look at me for the first time
No one will ever guess you like me
We can scream it out to each other through tears
Before we dance like we used to,
Today, look at me like the first time
No one will ever guess you like me
We can scream it out to each other through tears
Before we dance like we used to

I miss you when you are not there, I have enough when you are
You supposedly don't try, supposedly I create pressure
There are worse and better days, most without expression
And life at full speed leaves no time for thought
Me with you and you with me - this certainty has made us lose ourselves
Instead of focusing on ourselves, attention is on the outside
Because you have to fight the world, fight the stress
And I feel better when I hug you and strengthen you
Just don't ask me if I believe in falling stars
I believe in bills, ups and downs, and just to get to the holidays
Don't ask me if I still believe in love
Because darling, this loving you has become routine

Look at me for the first time
No one will ever guess you like me
We can scream it out to each other through tears
Before we dance like we used to,
Today, look at me like the first time
No one will ever guess you like me
We can scream it out to each other through tears
Before we dance like we used to

Before we dance like we used to
Before we dance like we used to
Before we dance like we used to
Before we dance like we used to