Текст и перевод песни We Three - OVERDOSE

OVERDOSE

I had a dream I went out
I overdosed on my doubt
Yeah, it was real, it was strange
Had nothing but doubt in my veins
I could feel all of the pain
Like when I'm awake that don't change
But it didn't seem to be bad
It kind of felt good not being sad

And when I wake up in the morning
I'll just keep on with ignoring
Everyday feel less important

Yeah, things feel better when I'm dreamin'
I can leave things without leavin'
Cut my wrists without the bleeding

I had a dream I went out
I overdosed on my doubt
Yeah, it was real, it was strange
Had nothing but doubt in my veins
I could feel all of the pain
Like when I'm awake that don't change
No, it didn't seem to be bad
It kinda felt good not being sad

It kinda felt good not being sad

I had a dream where I fell
And no one could hear when I'd yell
But I didn't seem to be scared
It kinda felt good with no one there

And when I wake up in the morning
Forty miles south of Portland
Everyday a bit more foreign

Yeah, things feel better when I'm dreamin'
I can leave things without leavin'
Cut my wrists without the bleeding

I had a dream I went out
I overdosed on my doubt
Yeah, it was real, it was strange
Had nothing but doubt in my veins
I could feel all of the pain
Like when I'm awake that don't change
No, it didn't seem to be bad
It kinda felt good not being sad

It kinda felt good not being sad

Would it even matter if I did
Five, four, three, two, one, I'm off the grid
Maybe they would think the knife had slipped,
But would it even matter if it did

Where'd my feelings go I think they hid
Cause when I shut my eyes, I can only see my eye lids
Thinking that there's something that I missed
But would it even matter if there is

I had a dream I went out
I overdosed on my doubt
Yeah, it was real, it was strange
Had nothing but doubt in my veins
I could feel all of the pain
Like when I'm awake that don't change
No, it didn't seem to be bad

It kinda felt good not being sad

SURDOSE

J'ai rêvé que je suis sorti
J'ai fait une overdose de mes doutes
Ouais, c'était réel, c'était étrange
Je n'avais que des doutes dans mes veines
Je pouvais sentir toute la douleur
Comme quand je suis éveillé, ça ne change pas
Mais ça ne semblait pas être grave
C'était un peu bien de ne pas être triste

Et quand je me réveille le matin
Je continuerai à ignorer
Chaque jour se sent moins important

Ouais, les choses se sentent mieux quand je rêve
Je peux partir sans partir
Me couper les poignets sans saigner

J'ai rêvé que je suis sorti
J'ai fait une overdose de mes doutes
Ouais, c'était réel, c'était étrange
Je n'avais que des doutes dans mes veines
Je pouvais sentir toute la douleur
Comme quand je suis éveillé, ça ne change pas
Non, ça ne semblait pas être grave
C'était un peu bien de ne pas être triste

C'était un peu bien de ne pas être triste

J'ai rêvé que je suis tombé
Et personne ne pouvait entendre quand je criais
Mais je ne semblais pas avoir peur
C'était un peu bien de ne pas être là

Et quand je me réveille le matin
Quarante milles au sud de Portland
Chaque jour un peu plus étranger

Ouais, les choses se sentent mieux quand je rêve
Je peux partir sans partir
Me couper les poignets sans saigner

J'ai rêvé que je suis sorti
J'ai fait une overdose de mes doutes
Ouais, c'était réel, c'était étrange
Je n'avais que des doutes dans mes veines
Je pouvais sentir toute la douleur
Comme quand je suis éveillé, ça ne change pas
Non, ça ne semblait pas être grave
C'était un peu bien de ne pas être triste

C'était un peu bien de ne pas être triste

Est-ce que ça aurait même de l'importance si je le faisais ?
Cinq, quatre, trois, deux, un, je suis hors du réseau
Peut-être qu'ils penseraient que le couteau a glissé,
Mais est-ce que ça aurait même de l'importance si c'était le cas ?

Où sont partis mes sentiments ? Je pense qu'ils se sont cachés
Parce que quand je ferme les yeux, je ne vois que mes paupières
Je pense qu'il y a quelque chose que j'ai manqué
Mais est-ce que ça aurait même de l'importance s'il y en a ?

J'ai rêvé que je suis sorti
J'ai fait une overdose de mes doutes
Ouais, c'était réel, c'était étrange
Je n'avais que des doutes dans mes veines
Je pouvais sentir toute la douleur
Comme quand je suis éveillé, ça ne change pas
Non, ça ne semblait pas être grave

C'était un peu bien de ne pas être triste