Cable TV - "Weird Al" Yankovic перевод на немецкий

Cable TV

I used to think my life was so empty
I used to think life was passin' me by
Well, I was just about ready
To curl up and die

But then one day I got a visit
From the cable company
Well, they hooked me up and plugged me right in
And now I got cable TV

And now I get to watch the stock report in Korean
Midget wrestling on Channel Three
It costs me 50 bucks a month just to see 'em
Yeah, but that's all right with me

I got cable TV (cable TV)
A cable TV (cable TV)
Oh, 83 channels of ecstasy
I love my cable TV, yeah
I love my cable TV

I got the Siamese Faith Healer's Network
The news and weather from Peru
I got celebrity hockey
The Racketball Channel too

Bugs Bunny direct from Atlanta
Mr. Wizard is on at five
I got a satellite dish on the trunk of my car
So I can watch MTV while I drive

I'm talkin' 'bout real quality programs
The kind you just can't get for free
Now I never wanna leave my apartment
'Cause there's just so much for me to see

On my cable TV (cable TV)
A cable TV (cable TV)
Well, if you need to find me you know where I'll be
Watchin' my cable TV, yeah
Watchin' my cable TV
'Cause I love my cable TV, yeah
I love my cable TV

My friends are gettin' kinda worried
They think I'm turning into some kind of freak
Oh, but they're just jealous 'cause I've seen Porky's
27 times this week

On my cable TV (cable TV)
Cable TV (cable TV)
Yeah, the greatest thing that's ever happened to me
I love my cable TV, yeah
I love my cable TV
Well, I got to have cable TV, yeah
I need my cable TV

Well, I love, I love my cable TV
I said I love cable TV
Well, I got to have my cable TV, yeah
Can't live without my cable TV

I said, got to have some cable TV
Got to have my cable TV
I said, ooh, cable TV
Got to have cable TV

Kabelfernsehen

Ich dachte, mein Leben sei so leer
Ich dachte, das Leben zieht an mir vorbei
Nun, ich war gerade bereit
Mich zusammenzurollen und zu sterben

Doch eines Tages kam der Besuch
Von der Kabelgesellschaft zu mir
Sie schlossen mich an, steckten mich ein
Und jetzt hab ich Kabelfernseh'n

Und jetzt seh ich Börsennews auf Koreanisch
Zwergen-Wrestling auf Kanal Drei
Es kostet 50 Dollar im Monat, nur um sie zu seh'n
Ja, aber das ist okay für mich

Ich hab Kabel-TV (Kabel-TV)
Ein Kabel-TV (Kabel-TV)
Oh, 83 Kanäle voll Ekstase
Ich liebe mein Kabel-TV, ja
Ich liebe mein Kabel-TV

Ich hab den Netzwerk der siamesischen Glaubensheiler
Nachrichten und Wetter aus Peru
Ich hab Promi-Eishockey
Und den Racketball-Kanal dazu

Bugs Bunny live aus Atlanta
Mr. Wizard kommt um fünf
Ich hab eine Sat-Schüssel auf meinem Auto
Damit ich MTV beim Fahren seh'n kann

Ich red von qualitativ hochwertigen Sendungen
Die Art, die du umsonst nie kriegst
Jetzt möcht ich nie meine Wohnung verlassen
Weil es so viel für mich zu seh'n gibt

An meinem Kabel-TV (Kabel-TV)
Ein Kabel-TV (Kabel-TV)
Wenn du mich suchst, weißt du, wo ich bin
Seh mein Kabel-TV, ja
Seh mein Kabel-TV
Denn ich liebe mein Kabel-TV, ja
Ich liebe mein Kabel-TV

Meine Freunde sind etwas besorgt
Sie denken, ich werd zum Freak
Doch sie sind nur neidisch, weil ich "Porky's"
27 Mal die Woche sah

An meinem Kabel-TV (Kabel-TV)
Kabel-TV (Kabel-TV)
Ja, das Größte, was mir je passierte
Ich liebe mein Kabel-TV, ja
Ich liebe mein Kabel-TV
Ich brauche Kabel-TV, ja
Ich brauch mein Kabel-TV

Ich liebe, liebe mein Kabel-TV
Ich sagte, ich liebe Kabel-TV
Ich muss mein Kabel-TV haben, ja
Kann nicht ohne mein Kabel-TV leben

Ich sagte, brauche Kabel-TV
Brauche mein Kabel-TV
Ich sagte, ooh, Kabel-TV
Brauche Kabel-TV