Текст и перевод песни "Weird Al" Yankovic - Cable TV

Cable TV

I used to think my life was so empty
I used to think life was passin' me by
Well, I was just about ready
To curl up and die

But then one day I got a visit
From the cable company
Well, they hooked me up and plugged me right in
And now I got cable TV

And now I get to watch the stock report in Korean
Midget wrestling on Channel Three
It costs me 50 bucks a month just to see 'em
Yeah, but that's all right with me

I got cable TV (cable TV)
A cable TV (cable TV)
Oh, 83 channels of ecstasy
I love my cable TV, yeah
I love my cable TV

I got the Siamese Faith Healer's Network
The news and weather from Peru
I got celebrity hockey
The Racketball Channel too

Bugs Bunny direct from Atlanta
Mr. Wizard is on at five
I got a satellite dish on the trunk of my car
So I can watch MTV while I drive

I'm talkin' 'bout real quality programs
The kind you just can't get for free
Now I never wanna leave my apartment
'Cause there's just so much for me to see

On my cable TV (cable TV)
A cable TV (cable TV)
Well, if you need to find me you know where I'll be
Watchin' my cable TV, yeah
Watchin' my cable TV
'Cause I love my cable TV, yeah
I love my cable TV

My friends are gettin' kinda worried
They think I'm turning into some kind of freak
Oh, but they're just jealous 'cause I've seen Porky's
27 times this week

On my cable TV (cable TV)
Cable TV (cable TV)
Yeah, the greatest thing that's ever happened to me
I love my cable TV, yeah
I love my cable TV
Well, I got to have cable TV, yeah
I need my cable TV

Well, I love, I love my cable TV
I said I love cable TV
Well, I got to have my cable TV, yeah
Can't live without my cable TV

I said, got to have some cable TV
Got to have my cable TV
I said, ooh, cable TV
Got to have cable TV

Télévision par câble

J'avais l'habitude de penser que ma vie était si vide
J'avais l'habitude de penser que la vie passait à côté de moi
Eh bien, j'étais presque prêt
À me blottir et à mourir

Mais un jour, j'ai reçu la visite
De la compagnie de câble
Eh bien, ils m'ont branché et branché
Et maintenant j'ai la télévision par câble

Et maintenant, je peux regarder le rapport boursier en coréen
Lutte de nains sur la chaîne trois
Cela me coûte 50 dollars par mois juste pour les voir
Ouais, mais ça ne me dérange pas

J'ai la télévision par câble (télévision par câble)
Une télévision par câble (télévision par câble)
Oh, 83 chaînes d'extase
J'adore ma télévision par câble, oui
J'adore ma télévision par câble

J'ai le réseau du guérisseur de foi siamois
Les nouvelles et la météo du Pérou
J'ai le hockey des célébrités
La chaîne de racketball aussi

Bugs Bunny en direct d'Atlanta
Mr. Wizard est à cinq heures
J'ai une parabole sur le coffre de ma voiture
Pour que je puisse regarder MTV en conduisant

Je parle de programmes de qualité réelle
Le genre que vous ne pouvez tout simplement pas obtenir gratuitement
Maintenant, je ne veux jamais quitter mon appartement
Parce qu'il y a tellement de choses à voir pour moi

Sur ma télévision par câble (télévision par câble)
Une télévision par câble (télévision par câble)
Eh bien, si vous devez me trouver, vous savez où je serai
Regarder ma télévision par câble, oui
Regarder ma télévision par câble
Parce que j'adore ma télévision par câble, oui
J'adore ma télévision par câble

Mes amis commencent à s'inquiéter
Ils pensent que je suis en train de devenir une sorte de monstre
Oh, mais ils sont juste jaloux parce que j'ai vu Porky's
27 fois cette semaine

Sur ma télévision par câble (télévision par câble)
Télévision par câble (télévision par câble)
Ouais, la plus grande chose qui me soit jamais arrivée
J'adore ma télévision par câble, oui
J'adore ma télévision par câble
Eh bien, je dois avoir la télévision par câble, oui
J'ai besoin de ma télévision par câble

Eh bien, j'aime, j'aime ma télévision par câble
J'ai dit que j'aime la télévision par câble
Eh bien, je dois avoir ma télévision par câble, oui
Je ne peux pas vivre sans ma télévision par câble

J'ai dit, il faut avoir de la télévision par câble
Il faut avoir ma télévision par câble
J'ai dit, oh, la télévision par câble
Il faut avoir la télévision par câble