Dare to Be Stupid - "Weird Al" Yankovic перевод на немецкий

Dare to Be Stupid

Put down that chainsaw and listen to me
It's time for us to join in the fight
It's time to let your babies grow up to be cowboys
It's time to let the bedbugs bite

You better put all your eggs in one basket
You better count your chickens before they hatch
You better sell some wine before it's time
You better find yourself an itch to scratch

You better squeeze all the Charmin you can
When Mr. Whipple's not around
Stick your head in the microwave and get yourself a tan

Talk with your mouth full
Bite the hand that feeds you
Bite off more than you chew
What can you do?
Dare to be stupid!

Take some wooden nickels
Look for Mr. Goodbar
Get your mojo working now
I'll show you how
You can dare to be stupid!

You can turn the other cheek
You can just give up the ship
You can eat a bunch of sushi then forget to leave a tip

Dare to be stupid!
Come on and dare to be stupid!
It's so easy to do
Dare to be stupid!
We're all waiting for you
Let's go!

It's time to make a mountain out of a molehill
So can I have a volunteer?
There's no more time for crying over spilled milk
Now it's time for crying in your beer

Settle down, raise a family, join the PTA
Buy some sensible shoes and a Chevrolet
Then party 'till you're broke and they drive you away
It's OK, you can dare to be stupid!

It's like spitting on a fish
It's like barking up a tree
It's like they say you gotta buy one if you wanna get one free!

Dare to be stupid!
(Yes!)
Why don't you dare to be stupid?
It's so easy, so easy to do
Dare to be stupid!
We're all waiting for you
Dare to be stupid!

Burn your candle at both ends
Look a gift horse in the mouth
Mashed potatoes can be your friends

You can be a coffee achiever
You can sit around the house and watch "Leave It to Beaver"
The future's up to you
So what you gonna do?

Dare to be stupid, dare to be stupid!
What did I say?
Dare to be stupid!
Tell me, what did I say?
Dare to be stupid!
It's all right
Dare to be stupid!
We can be stupid all night!
Dare to be stupid!
Come on, join the crowd
Dare to be stupid!
Shout it out loud!
Dare to be stupid!
I can't hear you!
Dare to be stupid!
Okay, I can hear you now
Dare to be stupid!

Let's go!
Dare to be stupid!
(Dare to be stupid!)
Dare to be stupid!
(Dare to be stupid!)
Dare to be stupid!
(Dare to be stupid!)
Dare to be stupid!
(Dare to be stupid!)

Wage es, dumm zu sein

Leg die Kettensäge hin und hör mir zu
Es ist Zeit für uns, in den Kampf zu ziehen
Lass deine Babys zu Cowboys heranwachsen
Lass die Bettwanzen beißen

Leg lieber alle deine Eier in einen Korb
Zähl deine Küken vor dem Schlüpfen
Verkauf etwas Wein, ehe es zu spät ist
Find dir etwas, woran du kratzen kannst

Quetsch so viel Charmin wie möglich
Wenn Herr Whipple nicht da ist
Steck deinen Kopf in die Mikrowelle, hol dir Bräune

Sprich mit vollem Mund
Beiß die Hand, die dich füttert
Nimm dir mehr, als du schluckst
Was kannst du tun?
Wage es, dumm zu sein!

Nimm hölzerne Pennys
Such nach Mr. Goodbar
Bring deinen Mojo jetzt in Schwung
Ich zeig dir wie
Wage es, dumm zu sein!

Halt die andere Wange hin
Gib einfach das Schiff auf
Iss Sushi und vergiss das Trinkgeld

Wage es, dumm zu sein!
Wage es einfach!
So einfach ist es
Wage es, dumm zu sein!
Wir warten alle auf dich
Los geht's!

Mach aus einer Mücke einen Elefanten
Gibt es freiwillige Helfer?
Kein Heulen über verschüttete Milch mehr
Heule nun in deinem Bier

Lass dich nieder, gründe Familie, werde PTA-Mitglied
Kauf vernünftige Schuhe und nen Chevrolet
Feier bis zum Bankrott, jag sie davon
Ist okay, wage es, dumm zu sein!

Wie wenn du einen Fisch anspeist
Wie auf den falschen Baum bellen
Wie man sagt: Kauf eins, nimm eins!

Wage es, dumm zu sein!
(Ja!)
Wage es doch einfach!
So einfach, so leicht
Wage es, dumm zu sein!
Wir warten alle auf dich
Wage es, dumm zu sein!

Brenn deine Kerne an beiden Enden
Schau einem Gaul ins Maul
Kartoffelpüree wird dein Freund

Sei eine Kaffee-Bewältigerin
Sitz zuhause, schau "Lass es Lieschen"
Die Zukunft liegt bei dir
Was wirst du nun tun?

Wage es, wage es, dumm zu sein!
Was sagte ich?
Wage es, dumm zu sein!
Sag, was ich sagte!
Wage es, dumm zu sein!
Ist schon gut
Wage es, dumm zu sein!
Wir können die ganze Nacht dumm sein!
Wage es, dumm zu sein!
Komm, mach mit uns
Wage es, dumm zu sein!
Schrei es raus!
Wage es, dumm zu sein!
Ich kann dich nicht hören!
Wage es, dumm zu sein!
Okay, jetzt hör ich dich
Wage es, dumm zu sein!

Auf geht's!
Wage es, dumm zu sein!
(Wage es, dumm zu sein!)
Wage es, dumm zu sein!
(Wage es, dumm zu sein!)
Wage es, dumm zu sein!
(Wage es, dumm zu sein!)
Wage es, dumm zu sein!
(Wage es, dumm zu sein!)