Текст и перевод песни "Weird Al" Yankovic - Dare to Be Stupid

Dare to Be Stupid

Put down that chainsaw and listen to me
It's time for us to join in the fight
It's time to let your babies grow up to be cowboys
It's time to let the bedbugs bite

You better put all your eggs in one basket
You better count your chickens before they hatch
You better sell some wine before it's time
You better find yourself an itch to scratch

You better squeeze all the Charmin you can
When Mr. Whipple's not around
Stick your head in the microwave and get yourself a tan

Talk with your mouth full
Bite the hand that feeds you
Bite off more than you chew
What can you do?
Dare to be stupid!

Take some wooden nickels
Look for Mr. Goodbar
Get your mojo working now
I'll show you how
You can dare to be stupid!

You can turn the other cheek
You can just give up the ship
You can eat a bunch of sushi then forget to leave a tip

Dare to be stupid!
Come on and dare to be stupid!
It's so easy to do
Dare to be stupid!
We're all waiting for you
Let's go!

It's time to make a mountain out of a molehill
So can I have a volunteer?
There's no more time for crying over spilled milk
Now it's time for crying in your beer

Settle down, raise a family, join the PTA
Buy some sensible shoes and a Chevrolet
Then party 'till you're broke and they drive you away
It's OK, you can dare to be stupid!

It's like spitting on a fish
It's like barking up a tree
It's like they say you gotta buy one if you wanna get one free!

Dare to be stupid!
(Yes!)
Why don't you dare to be stupid?
It's so easy, so easy to do
Dare to be stupid!
We're all waiting for you
Dare to be stupid!

Burn your candle at both ends
Look a gift horse in the mouth
Mashed potatoes can be your friends

You can be a coffee achiever
You can sit around the house and watch "Leave It to Beaver"
The future's up to you
So what you gonna do?

Dare to be stupid, dare to be stupid!
What did I say?
Dare to be stupid!
Tell me, what did I say?
Dare to be stupid!
It's all right
Dare to be stupid!
We can be stupid all night!
Dare to be stupid!
Come on, join the crowd
Dare to be stupid!
Shout it out loud!
Dare to be stupid!
I can't hear you!
Dare to be stupid!
Okay, I can hear you now
Dare to be stupid!

Let's go!
Dare to be stupid!
(Dare to be stupid!)
Dare to be stupid!
(Dare to be stupid!)
Dare to be stupid!
(Dare to be stupid!)
Dare to be stupid!
(Dare to be stupid!)

Oser être stupide

Laisse tomber cette tronçonneuse et écoute-moi
Il est temps pour nous de nous joindre au combat
Il est temps de laisser tes bébés grandir pour devenir des cowboys
Il est temps de laisser les punaises de lit mordre

Tu ferais mieux de mettre tous tes œufs dans le même panier
Tu ferais mieux de compter tes poulets avant qu'ils n'éclosent
Tu ferais mieux de vendre du vin avant qu'il ne soit temps
Tu ferais mieux de trouver une démangeaison à gratter

Tu ferais mieux de presser tout le Charmin que tu peux
Quand M. Whipple n'est pas là
Colle ta tête dans le micro-ondes et prends un bronzage

Parle la bouche pleine
Mords la main qui te nourrit
Mords plus que tu ne peux mâcher
Que peux-tu faire ?
Ose être stupide !

Prends quelques pièces en bois
Cherche M. Goodbar
Fais fonctionner ton mojo maintenant
Je te montrerai comment
Tu peux oser être stupide !

Tu peux tourner l'autre joue
Tu peux simplement abandonner le navire
Tu peux manger un tas de sushis puis oublier de laisser un pourboire

Ose être stupide !
Vas-y, ose être stupide !
C'est si facile à faire
Ose être stupide !
On t'attend tous
Allez !

Il est temps de faire une montagne d'une taupinière
Alors, puis-je avoir un volontaire ?
Il n'y a plus de temps pour pleurer sur le lait renversé
Maintenant, il est temps de pleurer dans ta bière

Calme-toi, fonde une famille, rejoins l'APE
Achète des chaussures raisonnables et une Chevrolet
Puis fais la fête jusqu'à ce que tu sois fauché et qu'ils te conduisent
C'est bon, tu peux oser être stupide !

C'est comme cracher sur un poisson
C'est comme aboyer à un arbre
C'est comme on dit, tu dois en acheter un si tu veux en avoir un gratuit !

Ose être stupide !
(Oui !)
Pourquoi n'oses-tu pas être stupide ?
C'est si facile, si facile à faire
Ose être stupide !
On t'attend tous
Ose être stupide !

Brûle ta bougie par les deux bouts
Regarde un cheval offert à la bouche
La purée de pommes de terre peut être tes amis

Tu peux être un coffee achiever
Tu peux rester assis à la maison et regarder "La vie de famille"
L'avenir est entre tes mains
Alors, qu'est-ce que tu vas faire ?

Ose être stupide, ose être stupide !
Qu'est-ce que j'ai dit ?
Ose être stupide !
Dis-moi, qu'est-ce que j'ai dit ?
Ose être stupide !
C'est bon
Ose être stupide !
On peut être stupide toute la nuit !
Ose être stupide !
Viens, rejoins la foule
Ose être stupide !
Crie-le haut et fort !
Ose être stupide !
Je ne t'entends pas !
Ose être stupide !
D'accord, je t'entends maintenant
Ose être stupide !

Allez !
Ose être stupide !
(Ose être stupide !)
Ose être stupide !
(Ose être stupide !)
Ose être stupide !
(Ose être stupide !)
Ose être stupide !
(Ose être stupide !)