Don't Download This Song - "Weird Al" Yankovic перевод на немецкий

Don't Download This Song

Once in awhile, maybe you will feel the urge
To break international copyright law
By downloading MP3s from file-sharing sites
Like Morpheus, or Grokster, or LimeWire, or Kazaa
But deep in your heart, you know the guilt would drive you mad
And the shame would leave a permanent scar
'Cause you start out stealing songs, then you're robbing liquor stores
And selling crack and running over school kids with your car

So don't download this song
The record store's where you belong
Go and buy the CD like you know that you should
Oh, don't download this song

Oh, you don't want to mess with the R-I-double-A
They'll sue you if you burn that CD-R
It doesn't matter if you're a grandma or a seven-year-old girl
They'll treat you like the evil, hard bitten, criminal scum you are

So don't download this song
Don't go pirating music all day long
Go and buy the CD like you know that you should
Oh, don't download this song

Don't take away money
From artists just like me
How else can I afford another solid gold Humvee?
And diamond-studded swimming pools
These things don't grow on trees
So all I ask is everybody please

Don't download this song (don't do it, no, no)
Even Lars Ulrich knows it's wrong (you can just ask him)
Go and buy the CD like you know that you should (you really should)
Oh, don't download this song

Don't download this song (oh, please don't you do it or you)
Might wind up in jail like Tommy Chong (remember Tommy)
Go and buy the CD (right now)
Like you know that you should (go out and buy it)
Oh, don't download this song
Don't download this song (no, no, no, no, no, no)
Or you'll burn in hell before too long (and you deserve it)
Go and buy the CD (just buy it)
Like you know that you should (you cheap bastard)

Lad dieses Lied nicht herunter

Hin und wieder spürst du vielleicht den Drang
Internationale Urheberrechtsgesetze zu brechen
Indem du MP3s von File-Sharing-Seiten lädst
Wie Morpheus, Grokster, LimeWire oder Kazaa
Doch tief im Herzen weißt du: Die Schuld macht dich wahnsinnig
Und die Scham hinterlässt eine bleibende Narbe
Denn du beginnst mit Liederdiebstahl, dann plünderst du Weinhandlungen
Verkaufst Crack und überfährst Schulkinder mit deinem Auto

Darum lade dieses Lied nicht herunter
Der Plattenladen ist, wohin du gehörst
Geh und kauf die CD, wie du weißt, dass du solltest
Oh, lade dieses Lied nicht herunter

Oh, leg dich nicht an mit der R-I-Doppel-A
Sie verklagen dich, wenn du diese CD-R brennst
Egal ob Oma oder siebenjähriges Mädchen
Sie behandeln dich wie den üblen, verhärteten Verbrecher-Abschaum, der du bist

Darum lade dieses Lied nicht herunter
Beteibe den ganzen Tag keine Musikalienpiraterie
Geh und kauf die CD, wie du weißt, dass du solltest
Oh, lade dieses Lied nicht herunter

Nimm kein Geld weg von
Künstlern wie mir
Wie sonst soll ich mir einen weiteren Gold-Humvee leisten?
Und diamantenbesetzte Schwimmbäder
Solche Dinge wachsen nicht auf Bäumen
Also bitte ich euch alle inständig

Lad dieses Lied nicht herunter (tu es nicht, nein, nein)
Sogar Lars Ulrich weiß, es ist falsch (frage ihn einfach)
Kauf die CD wie du weißt, dass du solltest (du solltest wirklich)
Oh, lade dieses Lied nicht herunter

Lad dieses Lied nicht herunter (oh, bitte tu es nicht oder du)
Landest im Gefängnis wie Tommy Chong (erinnere an Tommy)
Geh und kauf die CD (sofort jetzt)
Wie du weißt, dass du solltest (geh raus und kauf sie)
Oh, lade dieses Lied nicht herunter
Lad dieses Lied nicht herunter (nein, nein, nein, nein, nein, nein)
Oder brennst bald in der Hölle (und du hast es verdient)
Geh und kauf die CD (kauf sie einfach)
Wie du weißt, dass du solltest (du geiziger Schuft)