Текст и перевод песни "Weird Al" Yankovic - Don't Download This Song

Once in awhile, maybe you will feel the urge
To break international copyright law
By downloading MP3s from file-sharing sites
Like Morpheus, or Grokster, or LimeWire, or Kazaa
But deep in your heart, you know the guilt would drive you mad
And the shame would leave a permanent scar
'Cause you start out stealing songs, then you're robbing liquor stores
And selling crack and running over school kids with your car

So don't download this song
The record store's where you belong
Go and buy the CD like you know that you should
Oh, don't download this song

Oh, you don't want to mess with the R-I-double-A
They'll sue you if you burn that CD-R
It doesn't matter if you're a grandma or a seven-year-old girl
They'll treat you like the evil, hard bitten, criminal scum you are

So don't download this song
Don't go pirating music all day long
Go and buy the CD like you know that you should
Oh, don't download this song

Don't take away money
From artists just like me
How else can I afford another solid gold Humvee?
And diamond-studded swimming pools
These things don't grow on trees
So all I ask is everybody please

Don't download this song (don't do it, no, no)
Even Lars Ulrich knows it's wrong (you can just ask him)
Go and buy the CD like you know that you should (you really should)
Oh, don't download this song

Don't download this song (oh, please don't you do it or you)
Might wind up in jail like Tommy Chong (remember Tommy)
Go and buy the CD (right now)
Like you know that you should (go out and buy it)
Oh, don't download this song
Don't download this song (no, no, no, no, no, no)
Or you'll burn in hell before too long (and you deserve it)
Go and buy the CD (just buy it)
Like you know that you should (you cheap bastard)

Когда-нибудь ты почувствуешь нужду
Нарушить закон об авторских правах
Скачав мп3 с торрент трекера
Вроде Морфиус, Грокстер, Лаймвэир или Казаа
Но в душе ты почувствуешь вину что сведет тебя с ума
И позор оставит на сердце незаживающий шрам
Потому что ты сначала начал воровать музыку, а потом перейдешь на водочные магазины
Будешь продавать наркоту и переезжать детей своей машиной

Так что не скачивай эту песню
В ближайший музыкальный магазин
Иди и купи диск, ты же знаешь что должен
Ох, не скачивай эту песню

Ох, ты же не хочешь связываться со звукозаписывающей ассоциацией
Они засудят тебя если запишешь ее на болванку
И не посмотрят что ты бабуля или семилетняя девочка
Они отнесутся к тебе как к злодею, отдубасят, долбанный ты преступник

Так что не скачивай эту песню
Не пирать музыку целыми днями
Иди и купи диск, ты же знаешь что должен
Ох, не скачивай эту песню

Не отбирай деньги
У артистов вроде меня
За что по твоему я куплю еще один золотой Хаммер?
Или обклеенный брильянтами бассейн
Все это на деревьях не растет
Так что единственное что я хочу сказать

Не скачивай эту песню (нет, нет, не надо)
Даже Ларс Урлих знает что это не правильно (спросите у него)
Иди и купи диск, ты же знаешь что должен (и правда должен)
Ох, не скачивай эту песню

Не скачивай эту песню (ох, пожалуйста не делай это или)
Загремишь в тюрьму как Томми Чонг (помнишь Томми)
Иди и купи диск (немедленно)
Ты же знаешь что должен (иди и купи)
Ох, не скачивай эту песню
Не скачивай эту песню (нет, нет, нет, нет)
Или скоро будешь гореть в аду (и ты это заслужил)
Иди и купи диск (просто купи)
Ты же знаешь что должен (паршивый скупердяй)