Текст и перевод песни "Weird Al" Yankovic - Ebay (Parody of "I Want It That Way" By the Backstreet Boys)

Ebay (Parody of "I Want It That Way" By the Backstreet Boys)

Yeah

A used, pink bathrobe
A rare, mint snow globe
A Smurf TV tray
I bought on Ebay

My house is filled with this crap
Shows up in bubble wrap
Most every day
What I bought on Ebay

Tell me why I need another pet rock
Tell me why I got that elf alarm clock
Tell me why I bid on Shatner's old toupee
They had it on Ebay

I'll buy your knick-knack
Just check my feedback
A plus plus, they all say
They love me on Ebay

Gonna buy a slightly damaged golf bag
Gonna buy some beanie babies, new with tag
From some guy I've never met in Norway
Found him on Ebay

I am the type who is liable to snipe you
With two seconds left to go, whoa
Got PayPal or Visa, whatever'll please ya
As long as I've got the dough

I'll buy your Tchotchkes
Sell me your watch, please
I'll buy (I'll buy, I'll buy, I'll buy)
I'm highest bidder

Junk keeps arriving in the mail (now, yeah)
From that worldwide garage sale (Dukes of Hazard ashtray)
Hey, a Dukes of Hazard ashtray (oh, yeah)
I bought it on Ebay

Wanna buy a Pac-Man Fever lunchbox
Wanna buy a case of Vintage tube socks
Wanna buy a Kleenex used by Dr. Dre (used by Dr. Dre)
Found it on Ebay

Wanna buy that Farrah Fawcet poster
Pez dispensers and a toaster
Don't know why
The kind of stuff you'd throw away (away I throw)
I'll buy on Ebay

What I bought on Ebay

Ebay (Parodie de "I Want It That Way" de Backstreet Boys)

Oui

Un vieux peignoir rose
Un globe à neige rare, en parfait état
Un plateau TV des Schtroumpfs
Je l'ai acheté sur Ebay

Ma maison est pleine de ces trucs
Ils arrivent dans du papier bulle
Presque tous les jours
Ce que j'ai acheté sur Ebay

Dis-moi pourquoi j'ai besoin d'une autre pierre de compagnie
Dis-moi pourquoi j'ai acheté ce réveil elfe
Dis-moi pourquoi j'ai enchéri sur la vieille perruque de Shatner
Ils l'avaient sur Ebay

J'achèterai ton bibelot
Vérifie juste mes commentaires
Un plus plus, ils disent tous
Ils m'aiment sur Ebay

Je vais acheter un sac de golf légèrement endommagé
Je vais acheter des Bébés Têtes d'Épingles, neufs avec l'étiquette
D'un type que je n'ai jamais rencontré en Norvège
Je l'ai trouvé sur Ebay

Je suis du genre à te piquer l'article
Deux secondes avant la fin, waouh
J'ai PayPal ou Visa, ce qui te fait plaisir
Tant que j'ai l'argent

J'achèterai tes bibelots
Vends-moi ta montre, s'il te plaît
J'achèterai (j'achèterai, j'achèterai, j'achèterai)
Je suis le plus offrant

Le courrier arrive sans cesse (maintenant, oui)
De ce marché aux puces mondial (cendrier de la série "Shérif, fais-moi peur")
Hé, un cendrier de la série "Shérif, fais-moi peur" (oh, oui)
Je l'ai acheté sur Ebay

Tu veux acheter une boîte à lunch de "Pac-Man Fever"
Tu veux acheter une boîte de chaussettes en tube vintage
Tu veux acheter un mouchoir utilisé par Dr Dre (utilisé par Dr Dre)
Je l'ai trouvé sur Ebay

Tu veux acheter cette affiche de Farrah Fawcett
Des distributeurs de bonbons Pez et un grille-pain
Je ne sais pas pourquoi
Le genre de trucs que tu jetterais (que je jette)
J'achèterai sur Ebay

Ce que j'ai acheté sur Ebay