Everything You Know Is Wrong - "Weird Al" Yankovic перевод на французский

Everything You Know Is Wrong

I was driving on the freeway in the fast lane
With a rabid wolverine in my underwear
When suddenly a guy behind me in the back seat
Popped right up and cupped his hands across my eyes

I guessed, "Is it Uncle Frank or Cousin Louie?"
"Is it Bob or Joe or Walter?"
"Could it be Bill or Jim or Ed or Bernie or Steve?"
I probably would have kept on guessing
But about that time we crashed into the truck

And as I'm laying bleeding there on the asphalt
Finally I recognize the face of my hibachi dealer
Who takes off his prosthetic lips and tells me

Everything you know is wrong
Black is white, up is down and short is long
And everything you thought was just so
Important doesn't matter

Everything you know is wrong
Just forget the words and sing along
All you need to understand is
Everything you know is wrong

I was walkin' to the kitchen for some Golden Grahams
When I accidentally stepped into an alternate dimension
And soon I was abducted by some aliens from space
Who kinda looked like Jamie Farr

They sucked out my internal organs
And they took some polaroids
And said I was a darn good sport
And as a way of saying thank you
They offered to transport me back to
Any point in history that I would care to go

And so I had them send me back to last Thursday night
So I could pay my phone bill on time
Just then the floating disembodied head of
Colonel Sanders started yelling

Everything you know is wrong
Black is white, up is down and short is long
And everything you thought was just so
Important doesn't matter

Everything you know is wrong
Just forget the words and sing along
All you need to understand is
Everything you know is wrong

I was just about to mail a letter to my evil twin
When I got a nasty papercut
And, well, to make a long story short
It got infected and I died

So now I'm up in heaven with St. Peter
By the pearly gates
And it's obvious he doesn't like
The Nehru jacket that I'm wearing
He tells me that they've got a dress code

Well, he lets me into heaven anyway
But I get the room next to the noisy ice machine
For all eternity
And every day he runs by screaming

Everything you know is wrong
Black is white, up is down and short is long
And everything you used to think was so important
Doesn't really matter anymore
Because the simple fact remains that

Everything you know is wrong
Just forget the words and sing along
All you need to understand is
Everything you know is wrong
Everything you know is wrong

Tout ce que tu sais est faux

Je roulais sur l'autoroute sur la voie rapide
Avec une gloutonnière enragée dans mon sous-vêtement
Quand soudain un type derrière moi sur la banquette arrière
A surgi et a mis ses mains en coupe sur mes yeux

J'ai deviné : "Est-ce Oncle Frank ou Cousin Louie ?"
"Est-ce Bob ou Joe ou Walter ?"
"Serait-ce Bill ou Jim ou Ed ou Bernie ou Steve ?"
J'aurais probablement continué à deviner
Mais à ce moment-là, nous avons percuté le camion

Et alors que je saigne là sur l'asphalte
J'ai finalement reconnu le visage de mon vendeur de hibachi
Qui enlève ses lèvres prothétiques et me dit

Tout ce que tu sais est faux
Le noir est blanc, le haut est bas et le court est long
Et tout ce que tu pensais être si
Important n'a pas d'importance

Tout ce que tu sais est faux
Oublie les paroles et chante avec moi
Tout ce que tu as besoin de comprendre est que
Tout ce que tu sais est faux

Je marchais vers la cuisine pour prendre des Golden Grahams
Quand j'ai marché par inadvertance dans une dimension alternative
Et bientôt j'ai été enlevé par des extraterrestres de l'espace
Qui ressemblaient un peu à Jamie Farr

Ils ont aspiré mes organes internes
Et ils ont pris des polaroïds
Et ont dit que j'étais un sacré bon sport
Et pour me remercier
Ils ont proposé de me transporter de retour à
N'importe quel point de l'histoire où j'aurais voulu aller

Alors je leur ai demandé de me renvoyer à jeudi soir dernier
Pour que je puisse payer ma facture de téléphone à temps
Justement, la tête flottante et décapitée du
Colonel Sanders a commencé à crier

Tout ce que tu sais est faux
Le noir est blanc, le haut est bas et le court est long
Et tout ce que tu pensais être si
Important n'a pas d'importance

Tout ce que tu sais est faux
Oublie les paroles et chante avec moi
Tout ce que tu as besoin de comprendre est que
Tout ce que tu sais est faux

J'étais sur le point d'envoyer une lettre à mon jumeau maléfique
Quand j'ai eu une vilaine coupure de papier
Et, bon, pour faire court
Elle s'est infectée et je suis mort

Donc maintenant je suis au paradis avec Saint-Pierre
Près des portes nacrées
Et il est évident qu'il n'aime pas
Le blouson Nehru que je porte
Il me dit qu'il y a un code vestimentaire

Eh bien, il me laisse quand même entrer au paradis
Mais j'obtiens la chambre à côté de la machine à glaçons bruyante
Pour toute l'éternité
Et chaque jour il passe en courant en criant

Tout ce que tu sais est faux
Le noir est blanc, le haut est bas et le court est long
Et tout ce que tu pensais être si important
N'a plus vraiment d'importance
Parce que le simple fait reste que

Tout ce que tu sais est faux
Oublie les paroles et chante avec moi
Tout ce que tu as besoin de comprendre est que
Tout ce que tu sais est faux
Tout ce que tu sais est faux