Fat - "Weird Al" Yankovic перевод на немецкий

Fat

Your butt is wide
Well, mine is too
Just watch your mouth
Or I'll sit on you
The word is out
Better treat me right
'Cause I'm the king of cellulite

Ham on
Ham on
Ham on whole wheat
Alright

My zippers bust
My buckles break
I'm too much man for you to take
The pavement cracks
When I fall down
I've got more chins than Chinatown

Well, I've never used a phone booth
And I've never seen my toes
When I'm goin' to the movies
I take up seven rows

Because I'm fat!
I'm fat!
Sha-mon! (Really, really fat)
Ya know I'm fat!
I'm fat!
You know it! (Really, really fat)
Ya know I'm fat!
I'm fat!
Come on (Really, really fat)
Ya know!

Don't you call me pudgy, pordly, or stout
Just tell me once again
Who's fat?

When I walk out to get mail
It measures on the Richter scale
Down at the beach I'm a lucky man
I'm the only one who gets a tan
If I have one more pie a la mode
I'm gonna need my own zipcode

When you're only having seconds
I'm havin' twenty-thirds
When I go to get my shoes shined
I gotta take their word

Because I'm fat!
I'm fat!
Sha-mon! (Really, really fat)
You know I'm fat!
I'm fat!
You know it! (Really, really fat)
You know I'm fat!
I'm fat!
You know it! (Really, really fat)
You know!

And my shadow weighs forty-two pounds
Lemme tell you once again
Who's fat?

If you see me coming your way
Better give me plenty space
If I tell you that I'm hungry
Then wont you feed my face

Because I'm fat!
I'm fat!
Sha-mon! (Really, really fat)
You know I'm fat!
I'm fat!
You know it! (Really, really fat)
You know I'm fat!
I'm fat!
You know it! (Really, really fat)
You know!

(When I sit around the house, I really sit around the house)

Ya know I'm fat!
I'm fat!
Sha-mon! (Really, really fat)
Ya know I'm fat!
I'm fat!
You know it! You know it! (Really really fat)
You know! You know! You know! (Fat, fat, really, really fat)
Come on!

And you know all by myself I'm a crowd
Lemme tell you once again

You know I'm huge!
I'm fat!
You know it! (Really, really fat)
You know I'm fat!
You know! (Really, really fat)
You know I'm fat!
I'm fat!
You know it! (Really, really fat)
You know!

And the whole world knows I'm fat and I'm proud
Just tell me once again
Who's fat?

Fett

Dein Hintern ist breit
Na, meiner auch
Pass lieber auf, was du sagst
Sonst platzier ich mich auf dir
Es spricht sich rum
Behandel mich besser
Denn ich bin der König der Zellulitis

Schinken auf
Schinken auf
Schinken auf Vollkorn
Na also

Meine Reißverschlüsse bersten
Meine Schnallen brechen
Ich bin zu viel Mann für dich
Der Bürgersteig zerbirst
Wenn ich hinfalle
Mehr Doppelkinnen als Chinatown

Denn ich benutzte nie eine Telefonzelle
Und sah meine Zehen nie
Wenn ich ins Kino gehe
Brauch ich sieben Reihen

Weil ich fett bin!
Ich bin fett!
Sha-mon! (Wirklich, wirklich fett)
Du weißt, ich bin fett!
Ich bin fett!
Du weißt es! (Wirklich, wirklich fett)
Du weißt, ich bin fett!
Ich bin fett!
Komm schon (Wirklich, wirklich fett)
Du weißt!

Nenn mich nicht dick, beleibt oder korpulent
Sag mir lieber nochmal
Wer ist fett?

Wenn ich Post hole
Bebt es auf der Richterskala
Am Strand bin ich ein Glückspilz
Als Einziger kriege ich Bräune
Wenn ich noch eine Pie à la Mode esse
Brauch ich meine eigene Postleitzahl

Wenn du nur Nachschlag nimmst
Nehm ich dreiundzwanzigstel
Wenn ich meine Schuhe putzen lasse
Muss ich auf ihr Wort vertrauen

Weil ich fett bin!
Ich bin fett!
Sha-mon! (Wirklich, wirklich fett)
Du weißt, ich bin fett!
Ich bin fett!
Du weißt es! (Wirklich, wirklich fett)
Du weißt, ich bin fett!
Ich bin fett!
Du weißt es! (Wirklich, wirklich fett)
Du weißt!

Mein Schatten wiegt 42 Pfund
Lass mich nochmal sagen
Wer ist fett?

Wenn du mich kommen siehst
Gibt besser reichlich Platz
Wenn ich dir sage, ich hab Hunger
Dann frittiere mein Gesicht

Weil ich fett bin!
Ich bin fett!
Sha-mon! (Wirklich, wirklich fett)
Du weißt, ich bin fett!
Ich bin fett!
Du weißt es! (Wirklich, wirklich fett)
Du weißt, ich bin fett!
Ich bin fett!
Du weißt es! (Wirklich, wirklich fett)
Du weißt!

(Wenn ich zu Hause rumsitze, dann besetz ich wirklich das ganze Haus)

Du weißt, ich bin fett!
Ich bin fett!
Sha-mon! (Wirklich, wirklich fett)
Du weißt, ich bin fett!
Ich bin fett!
Du weißt es! Du weißt es! (Wirklich wirklich fett)
Du weißt! Du weißt! Du weißt! (Fett, fett, wirklich, wirklich fett)
Komm schon!

Und ich allein bin eine ganze Menge
Lass mich nochmal sagen

Du weißt, ich bin riesig!
Ich bin fett!
Du weißt es! (Wirklich, wirklich fett)
Du weißt, ich bin fett!
Du weißt! (Wirklich, wirklich fett)
Du weißt, ich bin fett!
Ich bin fett!
Du weißt es! (Wirklich, wirklich fett)
Du weißt!

Die ganze Welt weiß: Ich bin fett und stolz
Sag mir nochmal
Wer ist fett?