Текст и перевод песни "Weird Al" Yankovic - Here's Johnny

Here's Johnny

Here's Johnny

There he goes, he drives me crazy
When he says...(Hee-eere's Johnny!)
That's his job, it's so amazing
All he says is...(Hee-eere's Johnny!)
I never miss a moment when he's on the tube
His being there has made my life worth living
The chills run down my spine
Each time he says that line

"Here's Johnny!" He says, and laughs in his special way
"...Johnny!" he says, you know I love him
"Here's Johnny!" he says, and "second fiddle" is his game
Ed McMahon's his name... all right

Dressed so fine, he's such a cool dude
Hear him say...(Hee-eere's Johnny!)
Watch him selling beer and dog food
Hear him say...(Hee-eere's Johnny!)
I got a letter from him just the other day
He said, "You may already be a winner!"
A trooper to the end
A Clydesdale's best friend

"Here's Johnny!" he says, and laughs in his special way
"...Johnny!" he says, you know I love him
"Here's Johnny!" he says, and that's the way he gets his pay
What a living

Oh...(Here's Johnny! Here's Johnny!) Wo-o-o, no
(Here's Johnny! Here's Johnny!) No no no no no no, I don't believe it
(Here's Johnny!) he says, and everytime it's just the same
Ed McMahon's his name

A very special guy... all right
He's on every night
Can't change the channel
When he's sitting on the panel
(Hee-eere's Johnny!)
There he goes, he gives me goose bumps
When he says...(Hey-O-Hey-Hey-O!)

"Here's Johnny!" he says, and laughs in his special way
"...Johnny!" he says, you know I love him
"Here's Johnny!" he says, that seems to be his claim to fame
Ed McMahon's his name

Вот и Джонни

Вот и Джонни

Вот он, сводит меня с ума,
Когда говорит...(Вот и Джо-о-нни!)
Это его работа, это так удивительно,
Всё, что он говорит...(Вот и Джо-о-нни!)
Я никогда не пропускаю ни минуты, когда он на экране,
Благодаря ему моя жизнь обрела смысл,
Мурашки бегут по спине,
Каждый раз, когда он произносит эту фразу.

"Вот и Джонни!" говорит он и смеётся своим особым смехом,
"...Джонни!" говорит он, ты же знаешь, я люблю его,
"Вот и Джонни!" говорит он, и "вторая скрипка" - его игра,
Эд МакМэхон - его имя... вот так.

Так элегантно одет, он такой крутой чувак,
Слышишь, он говорит...(Вот и Джо-о-нни!)
Смотри, как он рекламирует пиво и корм для собак,
Слышишь, он говорит...(Вот и Джо-о-нни!)
Я получил от него письмо буквально на днях,
Он написал: "Возможно, вы уже победитель!"
Боец до конца,
Лучший друг клейдесдаля.

"Вот и Джонни!" говорит он и смеётся своим особым смехом,
"...Джонни!" говорит он, ты же знаешь, я люблю его,
"Вот и Джонни!" говорит он, и так он зарабатывает себе на жизнь,
Вот это жизнь!

О...(Вот и Джонни! Вот и Джонни!) О-о-о, нет,
(Вот и Джонни! Вот и Джонни!) Нет, нет, нет, нет, нет, нет, не верю,
(Вот и Джонни!) говорит он, и каждый раз всё одно и то же,
Эд МакМэхон - его имя.

Совершенно особенный парень... вот так,
Он на экране каждый вечер,
Не могу переключить канал,
Когда он сидит в жюри,
(Вот и Джо-о-нни!)
Вот он, у меня мурашки по коже,
Когда он говорит...(Хей-О-Хей-Хей-О!)

"Вот и Джонни!" говорит он и смеётся своим особым смехом,
"...Джонни!" говорит он, ты же знаешь, я люблю его,
"Вот и Джонни!" говорит он, похоже, это его визитная карточка,
Эд МакМэхон - его имя.