Текст и перевод песни "Weird Al" Yankovic - I Lost On Jeopardy
Oh...
Ох
I
was
there,
to
match
my
intellect,
on
national
TV
Я
пошел
блеснуть
своим
интеллектом
на
телевидение
Against
a
plumber,
and
an
architect,
both
with
a
Ph.D
Против
сантехника
и
архитектора,
оба
с
докторскими
степенями
I
was
tense,
I
was
nervous
Я
был
напряжен,
я
волновался
I
guess
it
just
wasn't
my
night
Думаю
что
это
был
не
мой
день
Art
Fleming
gave
the
answers
Арт
Флеминг
назвал
варианты
ответов
Oh,
but
I
couldn't
get
the
questions
right-ight-ight
Ох,
но
я
не
понял
вопроса
совсем
- совсем
I
lost
on
Jeopardy
Я
проиграл
на
Своей
Игре
Baby
Малышка
(Oooh)
(Ох)
I
lost
on
Jeopardy
Я
проиграл
на
Своей
Игре
Baby
Малышка
(Oooh)
(Ох)
Well
I
knew
I
was
in
trouble
now
Стало
ясно
что
у
меня
проблемы
My
hope
of
winning
sank
Надежда
на
победу
таяла
на
глазах
'Cause
I
got
the
Daily
Double
now
Ведь
мне
выпал
Дейли
Дабл
And
then
my
mind
went
blank
И
я
просто
впал
в
ступор
I
took
Potpourri
for
one
hundred
Я
взял
Поппури
за
сто
And
then
my
head
started
to
spin
И
мозг
просто
закипел
Well,
I'm
givin'
up.
Don
Pardo
Все,
я
сдаюсь,
Дон
Пардо
Just
tell
me
now
what
I
didn't
win
Просто
скажи
что
бы
я
выиграл
если-бы
победил
Yeah,
yeah
Да,
да
I
lost
on
Jeopardy
Я
проиграл
на
Своей
Игре
Baby
Малышка
(Oooh)
(Ох)
I
lost
on
Jeopardy
Я
проиграл
на
Своей
Игре
Baby
Малышка
(Oooh)
(Ох)
That's
right
Al--you
lost!
And
let
me
tell
what
you
didn't
win:
a
twenty
Так
и
есть,
Эл
- ты
продул!
И
вот
что
ты
не
выиграл:
Двадцать
Volume
set
of
the
Encyclopedia
International,
a
case
of
Turtle
Wax,
and
a
Томов
Мировой
Энциклопедии,
ящик
воска
для
машины,
и
Year's
supply
of
Rice-a-Roni,
the
San
Francisco
treat.
But
that's
not
all!
Годовой
запас
вермишели
с
рисом,
вкусняшки
из
Сан
Франциско.
Но
это
еще
не
все!
You
also
made
yourself
look
like
a
jerk
in
front
of
millions
of
people!
Так
же
ты
выставил
себя
идиотом
перед
миллионами
телезрителей!
And
you
brought
shame
and
disgrace
on
your
family
name
for
generations
to
come!
И
ты
обрек
свой
род
носить
клеймо
позора
на
многие
поколения
вперед!
You
don't
get
to
come
back
tomorrow!
You
don't
even
get
a
lousy
copy
of
your
Ты
не
сможешь
прийти
завтра!
Ты
даже
не
получишь
вшивую
копию
нашей
Home
game!
You're
a
complete
loser!
Настольной
игры!
Ты
полный
неудачник!
Don't
know
what
I
was
thinkin'
of
Не
знаю
о
чем
я
только
думал
I
guess
I
just
wasn't
too
bright
Может
просто
не
показал
свой
блестящий
ум
Well,
I
sure
hope
I
do
better
Я
надеюсь
что
способен
на
большее
Next
weekend
on
The
Price
Is
Right-ight-ight
На
следующей
неделе
пойду
на
Поле
Чудес
- чудес
I
lost
on
Jeopardy
Я
проиграл
на
Своей
Игре
Baby
Малышка
(Oooh)
(Ох)
I
lost
on
Jeopardy
Я
проиграл
на
Своей
Игре
Baby
Малышка
(Oooh)
(Ох)
I
lost
on
Jeopardy
Я
проиграл
на
Своей
Игре
Baby...
Малышка
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.