Melanie - "Weird Al" Yankovic перевод на немецкий

Melanie

Me-he-he-helanie
What can the problem be
Sweet Me-he-he-he-helanie
Why won't you go out with me

She lived across the street on the fifteenth floor of the Gilmore Building
I saw her in the shower reaching for some soap
I knew she had to be the girl for me
And to think I probably never would have found her
If I hadn't bought that telescope

Oh, Me-he-he-helanie
What can the problem be
Sweet Me-he-he-he-helanie
Why won't you go out with me

I just can't understand it
Why won't you return my phone calls
Are you still mad I gave a Mohawk to your cat
If you'd just say the word
I'm certain that our love would last forever and ever
Or are you too dumb to realize that

Me-he-he-helanie
What can the problem be
Sweet Me-he-he-he-helanie
Why won't you go out with me
How can you ignore me when you know that I can't live without you
I have to go through your garbage just to learn more about you

Melanie, ooh
Oh sweet Me-he-he-helanie
Why won't you go out with me

You weren't impressed when I tattooed your name across my forehead
You wouldn't listen when I promised to be true
I couldn't stand it so I jumped out from the sixteenth story window
Right above you
Now I may be dead but I still love you

Me-he-he-helanie
What can the problem be
Sweet Me-he-he-he-helanie
Why won't you go out with me

Me-he-he-helanie
What can the problem be
Sweet Me-he-he-he-helanie
Why won't you go out with me

I'm singin' Me-he-he-helanie
What can the problem be
Sweet, sweet Me-he-he-he-helanie
Why won't you go out with me

I'm singin' Me-he-he-helanie
What can the problem be
Sweet Me-he-he-he-helanie
Why won't you go out with me

I'm singin' Me-he-he-helanie
What can the problem be
Sweet Me-he-he-he-helanie
Why won't you go out with me

Melanie

Me-he-he-helanie
Was kann das Problem nur sein
Süße Me-he-he-he-helanie
Warum gehst du nicht mit mir aus

Sie wohnte gegenüber im fünfzehnten Stock des Gilmore-Gebäudes
Ich sah sie in der Dusche nach Seife greifen
Ich wusste, sie musste die Richtige für mich sein
Und zu denken, ich hätte sie wohl nie entdeckt
Wenn ich nicht dieses Teleskop gekauft hätte

Oh, Me-he-he-helanie
Was kann das Problem nur sein
Süße Me-he-he-he-helanie
Warum gehst du nicht mit mir aus

Ich versteh es einfach nicht
Warum rufst du meine Anrufe nie zurück
Bist du noch sauer wegen des Irokesenschnitts für deine Katze
Wenn du nur ein Wort sagen würdest
Bin ich sicher, unsere Liebe hielte für immer
Oder bist du zu dämlich das zu kapieren

Me-he-he-helanie
Was kann das Problem nur sein
Süße Me-he-he-he-helanie
Warum gehst du nicht mit mir aus
Wie kannst du mich ignorieren, wo du weißt, dass ich ohne dich nicht leben
Ich muss deinen Müll durchsuchen um mehr über dich zu lernen

Melanie, ooh
Oh süße Me-he-he-helanie
Warum gehst du nicht mit mir aus

Du warst nicht beeindruckt von deinem Namen tätowiert auf meiner Stirn
Du hörtest nicht zu als ich ewige Treue versprach
Ich ertrug es nicht und sprang aus dem Fenster im sechzehnten
Stockwerk genau über dir
Jetzt bin ich tot, doch ich liebe dich immer noch

Me-he-he-helanie
Was kann das Problem nur sein
Süße Me-he-he-he-helanie
Warum gehst du nicht mit mir aus

Me-he-he-helanie
Was kann das Problem nur sein
Süße Me-he-he-he-helanie
Warum gehst du nicht mit mir aus

Ich singe Me-he-he-helanie
Was kann das Problem nur sein
Süße süße Me-he-he-he-helanie
Warum gehst du nicht mit mir aus

Ich singe Me-he-he-helanie
Was kann das Problem nur sein
Süße Me-he-he-he-helanie
Warum gehst du nicht mit mir aus

Ich singe Me-he-he-helanie
Was kann das Problem nur sein
Süße Me-he-he-he-helanie
Warum gehst du nicht mit mir aus