Текст и перевод песни "Weird Al" Yankovic - Melanie

Me-he-he-helanie
What can the problem be
Sweet Me-he-he-he-helanie
Why won't you go out with me

She lived across the street on the fifteenth floor of the Gilmore Building
I saw her in the shower reaching for some soap
I knew she had to be the girl for me
And to think I probably never would have found her
If I hadn't bought that telescope

Oh, Me-he-he-helanie
What can the problem be
Sweet Me-he-he-he-helanie
Why won't you go out with me

I just can't understand it
Why won't you return my phone calls
Are you still mad I gave a Mohawk to your cat
If you'd just say the word
I'm certain that our love would last forever and ever
Or are you too dumb to realize that

Me-he-he-helanie
What can the problem be
Sweet Me-he-he-he-helanie
Why won't you go out with me
How can you ignore me when you know that I can't live without you
I have to go through your garbage just to learn more about you

Melanie, ooh
Oh sweet Me-he-he-helanie
Why won't you go out with me

You weren't impressed when I tattooed your name across my forehead
You wouldn't listen when I promised to be true
I couldn't stand it so I jumped out from the sixteenth story window
Right above you
Now I may be dead but I still love you

Me-he-he-helanie
What can the problem be
Sweet Me-he-he-he-helanie
Why won't you go out with me

Me-he-he-helanie
What can the problem be
Sweet Me-he-he-he-helanie
Why won't you go out with me

I'm singin' Me-he-he-helanie
What can the problem be
Sweet, sweet Me-he-he-he-helanie
Why won't you go out with me

I'm singin' Me-he-he-helanie
What can the problem be
Sweet Me-he-he-he-helanie
Why won't you go out with me

I'm singin' Me-he-he-helanie
What can the problem be
Sweet Me-he-he-he-helanie
Why won't you go out with me

Ме-ме-ме-лани
Что-же может нам помешать
Милая Ме-ме-ме-лани
Почему бы тебе не пойти на свидание со мной

Она жила на другой стороне улицы на пятнадцатом этаже небоскреба Гилмора
Я видел как она нагибается за мылом в душе
Я знал что она должна быть моей
А ведь подумать только что я мог никогда не повстречать ее
Если бы не купил тот телескоп

Ох, Ме-ме-ме-лани
Что-же может нам помешать
Милая Ме-ме-ме-лани
Почему бы тебе не пойти на свидание со мной

Я этого просто не понимаю
Почему ты сбрасываешь когда я звоню
Ты что до сих пор злишься что я побрил твоего кота под ирокез
Если бы ты хоть раз ответила
То я уверен что наша любовь продлилась вечность
Или ты просто слишком тупа чтобы это понять

Ме-ме-ме-лани
Что-же может нам помешать
Милая Ме-ме-ме-лани
Почему бы тебе не пойти на свидание со мной
Как ты можешь меня не замечать ведь ты знаешь что мне без тебя не жить
Мне приходиться рыться в твоем мусоре чтобы узнать тебя получше

Мелани, ох
Ох милая Ме-ме-ме-лани
Почему бы тебе не пойти на свидание со мной

Ты не оценила когда я набил твое имя у себя на лбу
Ты не слушала когда я клялся быть твоим
Я этого не вынес и выпрыгнул из окна шестнадцатого этажа
Которое прямо над тобой
Может я и мертв но все еще люблю тебя

Ме-ме-ме-лани
Что-же может нам помешать
Милая Ме-ме-ме-лани
Почему бы тебе не пойти на свидание со мной

Ме-ме-ме-лани
Что-же может нам помешать
Милая Ме-ме-ме-лани
Почему бы тебе не пойти на свидание со мной

Я пою тебе Ме-ме-ме-лани
Что-же может нам помешать
Милая, милая Ме-ме-ме-лани
Почему бы тебе не пойти на свидание со мной

Я пою тебе Ме-ме-ме-лани
Что-же может нам помешать
Милая Ме-ме-ме-лани
Почему бы тебе не пойти на свидание со мной

Я пою тебе Ме-ме-ме-лани
Что-же может нам помешать
Милая Ме-ме-ме-лани
Почему бы тебе не пойти на свидание со мной