Текст и перевод песни "Weird Al" Yankovic - Money for Nothing/Beverly Hillbillies

Money for Nothing/Beverly Hillbillies

Beverly

Beverly Hillbillies

Huh, now lookie here, people
Listen to my story
A little story 'bout a man named Jed
You know something, that poor mountaineer
They say he barely kept his family fed

Now, let me tell you, one day he was shootin'
Old Jed was shootin' at some food
When all of a sudden right up from the ground, there
Well, there came a bubblin' crude

Oil that is, well, maybe you call it
Black gold or Texas tea
He gonna move next to Mr. Drysdale
And be a Beverly Hillbilly

Before you know it, all the kinfolk are a-sayin'
Yeah, buddy, move away from there
That little Clampett got his own cement pond
That little Clampett, he's a millionaire

Now, everyone said Californie
Is the place that you oughta be
We got to load up this here truck now
We got to move to Beverly
Hills, that is

Swimming pools
Move-a-move-a-movie stars
Huh
Look at that, look at that

Beverly, Beverly, Beverly Hillbillies
Y'all come back now, hear?
Beverly, Beverly, Beverly Hillbillies
Beverly, Beverly, Beverly Hillbillies
Beverly, Beverly, Beverly Hillbillies

Money for Nothing/Beverly Hillbillies

Beverly

Beverly Hillbillies

Hé, écoute bien, ma chérie
Écoute mon histoire
Une petite histoire à propos d'un homme nommé Jed
Tu sais quelque chose, ce pauvre montagnard
On dit qu'il nourrissait à peine sa famille

Maintenant, laisse-moi te dire, un jour il tirait
Le vieux Jed tirait sur de la nourriture
Quand tout à coup, juste du sol, il y a
Eh bien, il y avait un bouillonnement de brut

Du pétrole, c'est ça, eh bien, peut-être que tu l'appelles
Or noir ou thé du Texas
Il va déménager à côté de M. Drysdale
Et être un Beverly Hillbilly

Avant que tu ne le saches, tous les membres de la famille disent
Ouais, mon pote, déménage de là
Ce petit Clampett a sa propre mare de ciment
Ce petit Clampett, il est millionnaire

Maintenant, tout le monde a dit que la Californie
C'est l'endroit où tu devrais être
On doit charger ce camion là
On doit déménager à Beverly
Hills, c'est ça

Piscines
Move-a-move-a-stars de cinéma
Hein
Regarde ça, regarde ça

Beverly, Beverly, Beverly Hillbillies
Reviens quand tu veux, tu sais ?
Beverly, Beverly, Beverly Hillbillies
Beverly, Beverly, Beverly Hillbillies
Beverly, Beverly, Beverly Hillbillies