Текст и перевод песни "Weird Al" Yankovic - Ricky

Ricky

Hey Lucy, I'm home

Oh Ricky, you're so fine
You're so fine, you blow my mind
Hey Ricky, hey Ricky

Oh Lucy, you're so fine
You're so fine, you blow my mind
Hey Lucy, hey Lucy

Oh Ricky, you're so fine
You play your bongos all the time
Hey Ricky, hey Ricky

Oh Lucy, you're so fine
How I love to hear you whine
Hey Lucy

Hey Ricky
You always play your conga drums, you think you got the right
You wake up little Ricky in the middle of the night
Stop shakin' your maraccas now and just turn out the light Ricky

I'm sick of Fred and Ethel always coming over here
'Cause Fred eats all our pretzel sticks and then he spills his beer
Why don't you serve your casserole and make them disappear Lucy

Oh Ricky, what's a girl like me supposed to do?
You really drive me wild when you sing your babalooo

Oh Lucy, you're so dizzy, don't you have a clue
Well, here's to you Lucy
I love you too Lucy, too Lucy, let's babaloo Lucy

Hey Ricky
You're always playing at the Club, you never let me go
I'm begging and I'm pleading but you always tell me no
Oh, please honey please, let me be in your show Ricky

You always burn the roast and you drop the dishes too
You iron my new shirt and you burn a hole right through
You're such a crazy redhead, I just don't know what to do Lucy

Oh Ricky
What a pity, don't you understand
That every day's a rerun and the laughter's always canned

Oh Lucy
I'm the Latin leader of the band
So here's to you Lucy
Let's babaloo Lucy, too Lucy
Everbody rumba!

Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha

Ricky

Hé Lucy, je suis rentré.

Oh Ricky, tu es si beau.
Tu es si beau, tu me fais tourner la tête.
Hé Ricky, hé Ricky.

Oh Lucy, tu es si belle.
Tu es si belle, tu me fais tourner la tête.
Hé Lucy, hé Lucy.

Oh Ricky, tu es si beau.
Tu joues de tes bongos tout le temps.
Hé Ricky, hé Ricky.

Oh Lucy, tu es si belle.
Comme j'aime t'entendre te lamenter.
Hé Lucy.

Hé Ricky.
Tu joues toujours de tes congas, tu penses avoir raison ?
Tu réveilles le petit Ricky au milieu de la nuit.
Arrête de secouer tes maracas maintenant et éteins simplement la lumière, Ricky.

Je suis fatiguée de Fred et Ethel qui viennent toujours ici.
Parce que Fred mange tous nos bâtonnets de bretzels et ensuite il renverse sa bière.
Pourquoi ne pas servir ton gratin et les faire disparaître, Lucy ?

Oh Ricky, qu'est-ce qu'une fille comme moi est censée faire ?
Tu me fais vraiment perdre la tête quand tu chantes ton babalooo.

Oh Lucy, tu es si étourdie, tu n'as pas la moindre idée ?
Eh bien, voici à toi, Lucy.
Je t'aime aussi, Lucy, trop, Lucy, faisons un babaloo, Lucy.

Hé Ricky.
Tu joues toujours au Club, tu ne me laisses jamais y aller.
Je supplie et je te prie, mais tu me dis toujours non.
Oh, s'il te plaît, chéri, s'il te plaît, laisse-moi être dans ton spectacle, Ricky.

Tu brûles toujours le rôti et tu fais tomber la vaisselle aussi.
Tu repasses ma nouvelle chemise et tu brûles un trou dedans.
Tu es une vraie rouquine folle, je ne sais vraiment pas quoi faire, Lucy.

Oh Ricky.
Quel dommage, tu ne comprends pas ?
Que tous les jours c'est une rediffusion et les rires sont toujours enregistrés.

Oh Lucy.
Je suis le leader latin du groupe.
Alors voici à toi, Lucy.
Faisons un babaloo, Lucy, trop Lucy.
Tout le monde rumba !

Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha.