Текст и перевод песни "Weird Al" Yankovic - Ricky

Ricky

Hey Lucy, I'm home

Oh Ricky, you're so fine
You're so fine, you blow my mind
Hey Ricky, hey Ricky

Oh Lucy, you're so fine
You're so fine, you blow my mind
Hey Lucy, hey Lucy

Oh Ricky, you're so fine
You play your bongos all the time
Hey Ricky, hey Ricky

Oh Lucy, you're so fine
How I love to hear you whine
Hey Lucy

Hey Ricky
You always play your conga drums, you think you got the right
You wake up little Ricky in the middle of the night
Stop shakin' your maraccas now and just turn out the light Ricky

I'm sick of Fred and Ethel always coming over here
'Cause Fred eats all our pretzel sticks and then he spills his beer
Why don't you serve your casserole and make them disappear Lucy

Oh Ricky, what's a girl like me supposed to do?
You really drive me wild when you sing your babalooo

Oh Lucy, you're so dizzy, don't you have a clue
Well, here's to you Lucy
I love you too Lucy, too Lucy, let's babaloo Lucy

Hey Ricky
You're always playing at the Club, you never let me go
I'm begging and I'm pleading but you always tell me no
Oh, please honey please, let me be in your show Ricky

You always burn the roast and you drop the dishes too
You iron my new shirt and you burn a hole right through
You're such a crazy redhead, I just don't know what to do Lucy

Oh Ricky
What a pity, don't you understand
That every day's a rerun and the laughter's always canned

Oh Lucy
I'm the Latin leader of the band
So here's to you Lucy
Let's babaloo Lucy, too Lucy
Everbody rumba!

Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha

Рики

Эй, Люси, я дома!

О, Рики, ты такой классный!
Ты такой классный, ты сводишь меня с ума!
Эй, Рики, эй, Рики!

О, Люси, ты такая классная!
Ты такая классная, ты сводишь меня с ума!
Эй, Люси, эй, Люси!

О, Рики, ты такой классный!
Ты всё время играешь на своих бонго!
Эй, Рики, эй, Рики!

О, Люси, ты такая классная!
Как я люблю слушать твоё нытьё!
Эй, Люси!

Эй, Рики!
Ты вечно играешь на своих конгах, думаешь, что имеешь на это право,
Ты будишь маленького Рики посреди ночи,
Перестань трясти маракасами и просто выключи свет, Рики!

Меня тошнит от Фреда и Этель, которые постоянно приходят сюда,
Потому что Фред съедает все наши крендельки, а потом проливает своё пиво.
Почему бы тебе не подать свою запеканку и не заставить их исчезнуть, Люси?

О, Рики, что делать такой девушке, как я?
Ты действительно сводишь меня с ума, когда поёшь своё "бабалу".

О, Люси, ты такая легкомысленная, неужели ты не понимаешь?
Ну, за тебя, Люси!
Я тоже люблю тебя, Люси, очень люблю, давай бабалу, Люси!

Эй, Рики!
Ты всегда играешь в клубе, ты никогда меня туда не берёшь.
Я умоляю и прошу, но ты всегда говоришь "нет".
О, пожалуйста, милый, пожалуйста, позволь мне участвовать в твоём шоу, Рики!

Ты всегда сжигаешь жаркое и роняешь посуду.
Ты гладишь мою новую рубашку и прожигаешь в ней дырку.
Ты такая сумасшедшая рыжая, я просто не знаю, что делать, Люси!

О, Рики!
Как жаль, что ты не понимаешь,
Что каждый день - это повтор, а смех всегда записан.

О, Люси!
Я латинский лидер группы!
Так что за тебя, Люси!
Давай бабалу, Люси, ещё раз, Люси!
Все танцуют румбу!

Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!