Since You've Been Gone - "Weird Al" Yankovic перевод на немецкий

Since You've Been Gone

Since you've been gone
Well, I feel like I've been chewing on tinfoil
Since you've been gone (Since you've been gone)
If like I got a great big mouthful of cod liver oil

Oh well, I'm feelin like I stuck my hand
Inside a blender and turned it on
You know, I've been in a buttload of pain
Since you've been gone

(Well, since you been gone)
(Since you've been gone)
I couldn't feel any worse if you dropped
A two ton bowling ball on my toes

(Since you've been gone)
It couldn't hurt any more if you shoved
A red-hot cactus up my nose

Since you've been gone
Well, it feels like I'm getting tetnus shots every day
(Shots every day)
Since you've been gone

It's like I've got an ice cream headache that won't go away
(Won't go away)
Ever since the day you left me

I've been so miserable, my dear
I feel almost as bad as I did
When you were still here

Seit du fort bist

Seit du fort bist
Na ja, ich fühl mich, als hätte ich Alufolie gekaut
Seit du fort bist (Seit du fort bist)
Als hätt ich 'n ganzen Mund voll Lebertran drin

Oh Mann, ich fühl mich, als steckte ich meine Hand
In 'nen Mixer und hätt ihn angestellt
Weißt du, ich bin in höllischen Qualen
Seit du fort bist

(Na, seit du weg bist)
(Seit du fort bist)
Ich könnte kaum schlimmer fühlen, als wenn du
'ne zwei Tonnen Bowlingkugel auf meine Zehen fallen ließest

(Seit du fort bist)
Es würde kaum mehr wehtun, als wenn du
'nen glühenden Kaktus mir in die Nase rammtest

Seit du fort bist
Fühl ich mich, als krieg ich täglich Tetanusspritzen
(Spritzen täglich)
Seit du fort bist

Wie 'ne Eiskrem-Kopfschmerz, die einfach nicht vergeht
(Geht nie vorbei)
Seit dem Tag, an dem du mich verließest

War ich so elend, meine Liebe
Ich fühl mich fast genauso schlimm
Als wie damals, als du noch hier warst