Текст и перевод песни "Weird Al" Yankovic - The Brady Bunch

The Brady Bunch

You can watch Mr. Rogers
You can watch Three's Company
And you can turn on Fame or The Newlywed Game
Or The Addams Family

I say, you can watch Barney Miller
And you can watch your MTV
And you can watch 'till your eyes fall out of your head
That'll be okay with me

And you can watch
(TV)

You can watch Johnny Carson
You can watch Phil Donahue
And you can use TV Guide to help you decide
With capsulized review

Say, you can watch 60 Minutes
Even Captain Kangaroo
But there's only one set, so what ever you watch
Well, you know I gotta watch it too

Say, give it up, give it up, television's taking its toll
That's enough, that's enough, gimme the remote control
I been nice, I been good, please don't do this to me
Turn it off, turn it off, I don't want to have to see

The Brady Bunch
Not The Brady Bunch
Well, The Brady Bunch
Yeah, The Brady Bunch

It's the story of a lovely lady
Who was bringing up three very lovely girls
All of them had hair of gold, like their mother
The youngest one in curls

It's a story of a man named Brady
Who was busy with three boys of his own
They were four men living all together
Yeah, but they were all alone

Until the one day, one day when the lady met the fellow
And they knew, and they knew it was much more than a hunch
Then they knew, this group must somehow form a family
That's the way, that's the way, that's the way they all became

The Brady Bunch
Well, The Brady Bunch
Yeah, The Brady Bunch
Well, The Brady Bunch

Oh, it's The Brady Bunch
It's The Brady Bunch
Oh, The Brady Bunch, yeah
Oh, The Brady Bunch

It's The Brady Bunch
Well, it's The Brady Bunch
Well, it's The Brady Bunch
Well, it's The Brady Bunch
It's The Brady Bunch

La Famille Partridge

Tu peux regarder M. Rogers
Tu peux regarder "Three's Company"
Et tu peux allumer "Fame" ou "The Newlywed Game"
Ou "La Famille Addams"

Je te dis, tu peux regarder "Barney Miller"
Et tu peux regarder ta MTV
Et tu peux regarder jusqu'à ce que tes yeux tombent de ta tête
Ça ne me dérangera pas

Et tu peux regarder
(TV)

Tu peux regarder Johnny Carson
Tu peux regarder Phil Donahue
Et tu peux utiliser le guide TV pour t'aider à choisir
Avec un résumé en capsule

Dis, tu peux regarder "60 Minutes"
Même "Capitaine Caillou"
Mais il n'y a qu'un seul téléviseur, alors quoi que tu regardes
Eh bien, tu sais que je dois le regarder aussi

Dis, arrête, arrête, la télé prend son péage
Ça suffit, ça suffit, donne-moi la télécommande
J'ai été gentil, j'ai été sage, s'il te plaît, ne me fais pas ça
Éteint-la, éteint-la, je ne veux pas avoir à voir

La Famille Partridge
Pas la Famille Partridge
Eh bien, la Famille Partridge
Ouais, la Famille Partridge

C'est l'histoire d'une belle femme
Qui élevait trois filles très belles
Elles avaient toutes des cheveux dorés, comme leur mère
La plus jeune avait des boucles

C'est l'histoire d'un homme nommé Brady
Qui s'occupait de ses trois garçons
Ils étaient quatre hommes qui vivaient ensemble
Ouais, mais ils étaient tous seuls

Jusqu'au jour où, un jour où la dame a rencontré le garçon
Et ils ont su, et ils ont su que c'était bien plus qu'une intuition
Alors ils ont su, que ce groupe devait en quelque sorte former une famille
C'est comme ça, c'est comme ça, c'est comme ça qu'ils sont tous devenus

La Famille Partridge
Eh bien, la Famille Partridge
Ouais, la Famille Partridge
Eh bien, la Famille Partridge

Oh, c'est la Famille Partridge
C'est la Famille Partridge
Oh, la Famille Partridge, ouais
Oh, la Famille Partridge

C'est la Famille Partridge
Eh bien, c'est la Famille Partridge
Eh bien, c'est la Famille Partridge
Eh bien, c'est la Famille Partridge
C'est la Famille Partridge