Yoda - "Weird Al" Yankovic перевод на немецкий

Yoda

I met him in a swamp down in Dagobah
Where it bubbles all the time like a giant carbonated soda
S O D A, soda

I saw the little runt sitting there on a log
I asked him his name and in a raspy voice he said "Yoda"
Y O D A, Yoda
Yo-yo-yo-yo Yoda

Well, I've been around, but I ain't never seen
A guy who looks like a muppet, but he's wrinkled and green
Oh, my Yoda
Yo-yo-yo-yo Yoda
Well, I'm not dumb, but I can't understand
How he can lift me in the air just by raising his hand
Oh, my Yoda
Yo-yo-yo-yo Yoda
Yo-yo-yo-yo Yoda

Well, I left home just a week before
And I've never ever been a Jedi before
But Obi Wan, he set me straight, of course
He said, "Go to Yoda and he'll show you the Force"

Well I'm not the kind that would argue with Ben
So it looks like I'm gonna start all over again
With my Yoda
Yo-yo-yo-yo Yoda
Yo-yo-yo-yo Yoda
Yoda
Yo-yo-yo-yo Yoda
Yo-yo-yo-yo Yoda

So I used the Force
I picked up a box
I lifted some rocks
While I stood on my head
Well, I won't forget what Yoda said

He said, "Luke, stay away from the darker side
And if you start to go astray, let the Force be your guide"
Oh, my Yoda
Yo-yo-yo-yo Yoda
"I know Darth Vader's really got you annoyed
But remember, if you kill him, then you'll be unemployed"
Oh, my Yoda
Yo-yo-yo-yo Yoda

Well, I heard my friends really got in a mess
So I'm gonna have to leave Yoda I guess
But I know that I'll be coming back some day
I'll be playing this part 'till I'm old and gray

The long-term contract I had to sign
Says I'll be making these movies till the end of time
With my Yoda
Yo-yo-yo-yo Yoda
Yo-yo-yo-yo Yoda
Yoda
Yo-yo-yo-yo Yoda
Yo-yo-yo-yo Yoda
Yoda
Yo-yo-yo-yo Yoda
Yo-yo-yo-yo Yoda
Yoda
Yo-yo-yo-yo Yoda
Yo-yo-yo-yo Yoda
Yoda
Yo-yo-yo-yo Yoda
Yo-yo-yo-yo Yoda
Yoda
Yo-yo-yo-yo Yoda
Yo-yo-yo-yo Yoda
Yoda
Yo-yo-yo-yo Yoda
Yo-yo-yo-yo Yoda

Yoda

Ich traf ihn in einem Sumpf dort auf Dagobah
Wo es ständig sprudelt wie 'n riesiges Sprudel-Soda
S O D A, Soda

Ich sah den kleinen Wicht dort auf 'nem Baumstamm sitzen
Ich fragt' nach seinem Namen, mit krächzendem Ton sagte er: "Yoda"
Y O D A, Yoda
Yo-yo-yo-yo Yoda

Ich kam viel rum, doch niemals sah ich hier
Ein Wesen wie 'ne Muppe, doch runzlig und grün, ja, dir
Oh, mein Yoda
Yo-yo-yo-yo Yoda
Net dumm ich bin, versteh's trotzdem nicht ganz
Wie er mich hochhebt nur durch Heb'n der Hand, mein Schatz
Oh, mein Yoda
Yo-yo-yo-yo Yoda
Yo-yo-yo-yo Yoda

Mein Heim verließ ich eine Woche vorher
Nie war ich zuvor ein Jedi, ganz und gar
Doch Obi-Wan hat klar gemacht mir dies
"Geh zu Yoda und lern' die Macht", riet er gewiss

Net der Typ, der mit Ben diskutiert
Also fang' ich nochmal an, wie's sich gehört
Mit meinem Yoda
Yo-yo-yo-yo Yoda
Yo-yo-yo-yo Yoda
Yoda
Yo-yo-yo-yo Yoda
Yo-yo-yo-yo Yoda

So nutzt' ich die Macht
Hob 'ne Kiste hoch
Hob ein paar Steine
Stand auf meinem Kopf dabei
Vergaß nicht, was Yoda sprach frei

Er sprach: "Luke, bleib fern dieser dunklen Bahn
Wenn du abkommst, lass die Macht dein Führer sein, Frau"
Oh, mein Yoda
Yo-yo-yo-yo Yoda
"Darth Vader nervt dich, das ist mir bekannt
Doch tötest du ihn, bist du arbeitslos, verstand'n?"
Oh, mein Yoda
Yo-yo-yo-yo Yoda

Meine Freunde stecken in der Klemme tief
Also muss ich Yoda wohl verlassen, schlief'
Doch ich weiß, ich kehre irgendwann zurück
Spiel' die Rolle bis die Haare weichen, Stück für Stück

Langfristig war der Vertrag, sehen wir
Der mich bindet an die Filme zeitlos, genau
Mit meinem Yoda
Yo-yo-yo-yo Yoda
Yo-yo-yo-yo Yoda
Yoda
Yo-yo-yo-yo Yoda
Yo-yo-yo-yo Yoda
Yoda
Yo-yo-yo-yo Yoda
Yo-yo-yo-yo Yoda
Yoda
Yo-yo-yo-yo Yoda
Yo-yo-yo-yo Yoda
Yoda
Yo-yo-yo-yo Yoda
Yo-yo-yo-yo Yoda
Yoda
Yo-yo-yo-yo Yoda
Yo-yo-yo-yo Yoda
Yoda
Yo-yo-yo-yo Yoda
Yo-yo-yo-yo Yoda