You Don't Love Me Anymore - "Weird Al" Yankovic перевод на немецкий

You Don't Love Me Anymore

We've been together for so very long
But now things are changing, oh I wonder what's wrong?
Seems you don't want me around
The passion is gone and the flame's died down

I guess I lost a little bit of self-esteem
That time that you made it with the whole hockey team
You used to think I was nice
Now you tell all your friends that I'm the Antichrist

Oh, why did you disconnect the brakes on my car?
That kind of thing is hard to ignore
Got a funny feeling you don't love me anymore

I knew that we were having problems when
You put those piranhas in my bathtub again
You're still the light of my life
Oh darling, I'm beggin', won't you put down that knife?

You know, I even think it's kinda cute the way
You poison my coffee just a little each day
I still remember the way that you laughed
When you pushed me down the elevator shaft

Oh, if you don't mind me asking, what's this poisonous cobra
Doing in my underwear drawer?
Sometimes I get to thinking you don't love me any more

You slammed my face down on the barbecue grill
Now my scars are all healing, but my heart never will
You set my house on fire
You pulled out my chest hairs with an old pair of pliers

Oh, you think I'm ugly and you say I'm cheap
You shaved off my eyebrows while I was asleep
You drilled a hole in my head
Then you dumped me in a drainage ditch and left me for dead

Oh, you know this really isn't like you at all
You never acted this way before
Honey, something tells me you don't love me any more, oh no no
Got a funny feeling you don't love me anymore

Du liebst mich nicht mehr

Wir sind schon so lange zusammen
Doch jetzt ändert sich was, oh, was ist nur los?
Scheint, du willst mich nicht mehr um dich haben
Die Leidenschaft verglüht, das Feuer wird matt

Ich hab wohl etwas Selbstvertrauen verloren
Als du dich mit dem ganzen Hockeyteam vergnügt hast
Früher fandst du mich nett
Jetzt schimpfst du mich bei Freunden den Antichristen

Oh, warum hast du die Bremsen am Auto gekappt?
Sowas kann man schwerlich ignorieren
Ich spür's: Du liebst mich wohl nicht mehr

Ich wusste, dass wir Probleme hatten,
Als du wieder Piranhas in mein Bad setztest
Du bist noch immer mein Sonnenschein
Oh Schatz, ich fleh': Leg bitte das Messer hin

Weißt du, irgendwie find ich's süß, wie du
Mir täglich ein bisschen Gift in den Kaffee tust
Ich hör' noch dein Lachen so klar
Als du mich in den Lüftungsschacht warfst

Oh, und die gift'ge Kobra, darf ich fragen,
Was sie in meiner Unterwäsche sucht?
Manchmal glaub' ich wohl: Du liebst mich nicht mehr

Du presstest mein Gesicht auf den Grillrost
Die Narben verheilen, doch nie mehr mein Herz
Du zündetest mein Haus an mit Brand
Zogst mir Brusthaare aus mit einer Zange

Oh, du schimpfst mich hässlich und billig
Rasiertest im Schlaf meine Brauen mir ab
Du bohrtest ein Loch in mein Haupt
Warst mich dann im Abflussgraben tot

Oh, das ist doch wirklich nicht dein Stil
So warst du ja niemals zuvor
Schatz, was sagt mir: Du liebst mich nicht mehr, oh nein nein
Ich spür's: Du liebst mich wohl nicht mehr