Wezza - بابا - перевод текста песни на французский

رجل في حريق و رجل في الدين

Un homme dans le feu et un homme dans la religion

مفعوص في أحلام مابين كوابيس

Écrasé dans des rêves entre des cauchemars

طب أنا مين

Alors qui suis-je ?

انقذوني متنقذونيش

Sauve-moi, ne me sauve pas

شايف ده الشط و أنا فالغريق

Je vois cette plage et je suis en train de me noyer

و لامس الارض و قافش الثروة

Et j'ai touché la terre et j'ai attrapé la richesse

أبيعلك بالفرط

Je te la vendrai en gros

دور البليد يدور في الرمل

Le stupide cherche dans le sable

و يطلع بالصنف و ننزل بالضرب

Et sort avec une variété et nous descendons en frappant

سامع أتاري بسابق و اجاري

J'entends des nouvelles, je suis en avance et je me précipite

كائن الضبط ده خنزير مجاري

Cet animal de police est un cochon d'égout

أريد ذلك مالي كالماء

Je veux cela, mon argent est comme l'eau

هلبي في مكاني

Aide-moi dans ma place

نبي حرصك ياض يا طعم يا ساذج

J'ai besoin de ton attention, mon cher, mon naïf

فكك فكك مل جه بتوصيلة

Laisse tomber, laisse tomber, il n'y a pas de connexion

أنا واحد جه بتفكيره

Je suis celui qui est venu avec sa pensée

دول مستغربين دي التيتا

Ils sont surpris, c'est ça

هما عارفين كويس محتاجين تأشيرة

Ils savent très bien qu'ils ont besoin d'un visa

بشرب شعير و قلتلها انها بيرة

Je bois de l'orge et je lui ai dit que c'était de la bière

بطل تحوير أنا عارفة في إيه ف ايدك

Arrête de tordre, je sais ce que tu as dans les mains

إيه دة ليه مفيش تحويلة

Pourquoi n'y a-t-il pas de conversion ?

دعكت مصباح الجني طلعتي مش جميلة

J'ai frotté la lampe du génie, tu n'es pas belle

خانو لسانو جي بيطبطب

Il a trahi sa langue, il flatte

مالو المان جي بيطقطق

Qu'est-ce qui ne va pas avec ce mec, il bavarde

مزنوق على بيت شتفطك

Tu es coincé dans une maison qui te suce

بتتوتر مش هنقدر

Tu stresses, on ne peut pas

فيش أضواء فنا أسرق اللقطة

Il n'y a pas de lumières, alors je vais voler le coup

دماغي فالفضاء بسلف الطاقة

Mon cerveau est dans l'espace, j'emprunte de l'énergie

مخنوق مش عارف أتنفس الراحة

J'étouffe, je ne sais pas respirer le confort

الكلام معايا بيخلص الباقة

Parler avec moi épuise le paquet

أتكلم واتحدث لغات بطلاقة

Je parle et je parle des langues couramment

بتكابر و تجاهر بنفاقك

Tu fais semblant et tu clames ton hypocrisie

ده فوق مستوى ادراكك

C'est au-dessus de ton niveau de compréhension

بردت؟ ارتحت؟ إطلاقاً

Tu as refroidi ? Tu es détendu ? Absolument pas

على وشك أقوم ضاحك و ساحب بلاطة

Je suis sur le point de me lever, de rire et de retirer une tuile

قبل متتكلم تستأذن من بابا

Avant de parler, demande la permission à papa

انا الادارة

Je suis la direction

عين المنارة

L'œil du phare

اذاعة اشاعة دا مثال للحرارة

La diffusion, la rumeur, c'est un exemple de chaleur

صاعد و واعد بكل جدارة

Je monte et je promets avec mérite

من برا متصيت من جوا غبار

De l'extérieur, tu écoutes, de l'intérieur, c'est de la poussière

سحلية تتغير في قطاع غيار

Un lézard change dans un secteur de pièces de rechange

بصون الأمانة بتصون الحرام

Je protège l'honnêteté, je protège le péché