Текст и перевод песни Why Five - Going Up

Going Up

Whenever life seems too hard,
And I cant get a second to spare,
I walk away from my past and
I try to forget what It meant
I'm not done with this,
I need to begin,
Understand what I want right now
I'm gonna live my life,
Start from the start
And get everything I want
And I wont let go,
Grasp myself and mean it when
I say I'll stay
Fighting for a minute when
I don't feel torn, and I rise again,
From underneath my fears,
No no, I wont let go, I'll fight for what
I need and I will fly so high,
Higher than the ceiling
Of the highest dream and i'll be stronger,
I will be free

I'm going up up up,
Following the stars,
And i keep going up,
Following my heart,
Wherever it might go,

I'm fighting for a dream

I'm going up up up

Whenever life seems too dark,
And I cant find a way to restart
I dance alone to the song
I can hear playing slowly in my soul
I'm not done with this,
I need to begin,

Understand what I want right now
I'm gonna live my life,

Start from the start
And get everything I want

I'm going up up up,
Following the stars,
And i keep going up,
Following my heart,
Wherever it might go,
I'm fighting for a dream
I'm going up up up

Aller en haut

Chaque fois que la vie semble trop dure,
Et que je n'ai pas une seconde à perdre,
Je m'éloigne de mon passé et
J'essaie d'oublier ce qu'il signifiait
Je n'en ai pas fini avec ça,
J'ai besoin de recommencer,
Comprendre ce que je veux maintenant
Je vais vivre ma vie,
Recommencer
Et obtenir tout ce que je veux
Et je ne lâcherai pas prise,
Je m'accroche à moi-même et je le pense vraiment quand
Je dis que je resterai
Je me bats pendant une minute quand
Je ne me sens pas déchiré, et je me relève,
De sous mes peurs,
Non non, je ne lâcherai pas prise, je me battrai pour ce que
J'ai besoin et je volerai si haut,
Plus haut que le plafond
Du rêve le plus élevé et je serai plus fort,
Je serai libre

Je monte, je monte, je monte,
Suivant les étoiles,
Et je continue à monter,
Suivant mon cœur,
Où qu'il aille,

Je me bats pour un rêve

Je monte, je monte, je monte

Chaque fois que la vie semble trop sombre,
Et que je ne trouve pas le moyen de recommencer
Je danse seul au rythme de la chanson
Que j'entends jouer lentement dans mon âme
Je n'en ai pas fini avec ça,
J'ai besoin de recommencer,

Comprendre ce que je veux maintenant
Je vais vivre ma vie,

Recommencer
Et obtenir tout ce que je veux

Je monte, je monte, je monte,
Suivant les étoiles,
Et je continue à monter,
Suivant mon cœur,
Où qu'il aille,
Je me bats pour un rêve
Je monte, je monte, je monte