Mercy - Widespread Panic перевод на немецкий

Mercy

Well, my eyes won't pretend
I didn't know you were close
I could smell your breath
Through a freshly painted door
We're standing there in no haste
While I pour three more glasses
Of Burgundy
And you can lick the dust from my bottle

There are walls bricked in books
Pages bricked in words
Each mark a pin stain in your armor
Now the shadow's staggering restless
Across the window from the candle to the corner
The blood and water's warm as you're near me

And I'm not begging for mercy
I see no love or mercy in you
I'm not begging for mercy
I'm only waiting for the sound of the morning bird
To send you away

Now the wax, it's cooled hard
Sides going past the hour
In this house I make more shadows than you
We're standing there in your coat
While I pour three more glasses
Of Burgundy
And you lick the dust from my bottle

I'm not begging for mercy
I see no love or mercy in you
I'm not begging for mercy
I'm only waiting for the sound of the morning bird
To send you away

Well, I'm not begging for mercy
I'm not really begging for nothing at all
I'm only waiting for the sound of the morning bird

Barmherzigkeit

Nun, meine Augen werden nicht so tun,
Als wüsste ich nicht, dass du nah bist.
Ich konnte deinen Atem riechen
Durch eine frisch gestrichene Tür.
Wir stehen dort, ohne Eile,
Während ich drei weitere Gläser einschenke
Burgunder.
Und du kannst den Staub von meiner Flasche lecken.

Es gibt Wände, die mit Büchern gemauert sind,
Seiten, die mit Worten gemauert sind.
Jeder Abdruck ein Fleck in deiner Rüstung.
Nun taumelt der Schatten unruhig
Über das Fenster von der Kerze zur Ecke.
Das Blut und Wasser ist warm, während du mir nahe bist.

Und ich flehe nicht um Barmherzigkeit,
Ich sehe keine Liebe oder Barmherzigkeit in dir.
Ich flehe nicht um Barmherzigkeit,
Ich warte nur auf das Geräusch des Morgenvogels,
Um dich wegzuschicken.

Nun ist das Wachs hart geworden,
Die Seiten vergehen im Flug der Stunde.
In diesem Haus mache ich mehr Schatten als du.
Wir stehen dort in deinem Mantel,
Während ich drei weitere Gläser einschenke
Burgunder.
Und du leckst den Staub von meiner Flasche.

Ich flehe nicht um Barmherzigkeit,
Ich sehe keine Liebe oder Barmherzigkeit in dir.
Ich flehe nicht um Barmherzigkeit,
Ich warte nur auf das Geräusch des Morgenvogels,
Um dich wegzuschicken.

Nun, ich flehe nicht um Barmherzigkeit,
Ich flehe eigentlich gar nicht um irgendetwas.
Ich warte nur auf das Geräusch des Morgenvogels.