Mercy - Widespread Panic перевод на французский

Mercy

Well, my eyes won't pretend
I didn't know you were close
I could smell your breath
Through a freshly painted door
We're standing there in no haste
While I pour three more glasses
Of Burgundy
And you can lick the dust from my bottle

There are walls bricked in books
Pages bricked in words
Each mark a pin stain in your armor
Now the shadow's staggering restless
Across the window from the candle to the corner
The blood and water's warm as you're near me

And I'm not begging for mercy
I see no love or mercy in you
I'm not begging for mercy
I'm only waiting for the sound of the morning bird
To send you away

Now the wax, it's cooled hard
Sides going past the hour
In this house I make more shadows than you
We're standing there in your coat
While I pour three more glasses
Of Burgundy
And you lick the dust from my bottle

I'm not begging for mercy
I see no love or mercy in you
I'm not begging for mercy
I'm only waiting for the sound of the morning bird
To send you away

Well, I'm not begging for mercy
I'm not really begging for nothing at all
I'm only waiting for the sound of the morning bird

Merci

Eh bien, mes yeux ne feront pas semblant
De ne pas savoir que tu étais proche
Je pouvais sentir ton souffle
À travers une porte fraîchement peinte
Nous sommes là, sans hâte
Pendant que je verse trois verres de plus
De Bourgogne
Et tu peux lécher la poussière de ma bouteille

Il y a des murs construits en livres
Des pages construites en mots
Chaque marque est une tache d'épingle dans ton armure
Maintenant, l'ombre chancelle, agitée
À travers la fenêtre, de la bougie au coin
Le sang et l'eau sont chauds quand tu es près de moi

Et je ne supplie pas pour la miséricorde
Je ne vois ni amour ni miséricorde en toi
Je ne supplie pas pour la miséricorde
J'attends seulement le son de l'oiseau du matin
Pour te renvoyer

Maintenant, la cire a durci
Les côtés dépassent l'heure
Dans cette maison, je fais plus d'ombres que toi
Nous sommes là dans ton manteau
Pendant que je verse trois verres de plus
De Bourgogne
Et tu lèques la poussière de ma bouteille

Je ne supplie pas pour la miséricorde
Je ne vois ni amour ni miséricorde en toi
Je ne supplie pas pour la miséricorde
J'attends seulement le son de l'oiseau du matin
Pour te renvoyer

Eh bien, je ne supplie pas pour la miséricorde
Je ne suis pas vraiment en train de supplier pour rien du tout
J'attends seulement le son de l'oiseau du matin