Creature - Wildered перевод на немецкий

Creature

Why would you try so hard to crate a creature so scared?
If all you do is break down, they'll never learn to care

It's only chemical
This bond, from them to you
When they grow old
They'll never let go
They'll never let go

Stick around a while
Tell me, are you satisfied?
Close your cages
Lock up shop
Who are you going home to?
Cause I'm enraged by this house you claim
Are you finished yet?
We're in a rat-race, here

And why would you try so hard to crate a creature so scared?
If all you do is break down, they'll never learn to care

It's only chemical
This bond, from them to you
When they grow old
They'll never let go
They'll never let go

They've fallen again, my friend
Are you gonna let them?
Maybe another hit

If you treat em like they're criminal
That's all they'll know to be
And if you make em home in prison cells
How will they be free?

Kreatur

Warum versuchst du so hart, ein Wesen zu erschaffen, das so verängstigt ist?
Wenn du nur zusammenbrichst, werden sie nie lernen, sich zu kümmern.

Es ist nur Chemie
Diese Bindung, von ihnen zu dir
Wenn sie alt werden
Werden sie dich nie loslassen
Werden sie dich nie loslassen

Bleib noch eine Weile
Sag mir, bist du zufrieden?
Schließ deine Käfige
Mach zu
Zu wem gehst du nach Hause?
Denn ich bin wütend auf dieses Haus, das du beanspruchst.
Bist du fertig?
Wir sind hier in einem Hamsterrad.

Und warum versuchst du so hart, ein Wesen zu erschaffen, das so verängstigt ist?
Wenn du nur zusammenbrichst, werden sie nie lernen, sich zu kümmern.

Es ist nur Chemie
Diese Bindung, von ihnen zu dir
Wenn sie alt werden
Werden sie dich nie loslassen
Werden sie dich nie loslassen

Sie sind wieder gefallen, meine Liebe.
Wirst du sie das zulassen?
Vielleicht noch ein Treffer.

Wenn du sie wie Kriminelle behandelst
Ist das alles, was sie kennen werden.
Und wenn du sie in Gefängniszellen einquartierst
Wie sollen sie dann frei sein?