Текст и перевод песни William Pascal - Ultimatum

Ultimatum

Sono il guerriero del microfono: sergente Pascal
Ho un cuore immenso chiuso a chiave man, se serve passa
Se mi difendo e se balbetto è p-p-perché ho l'ansia
Alle stronzate ormai è da tempo che io ho detto basta
Spingo sta merda dal due-zero-zero-quattro, scemi (scemi)
La vostra banda più o meno sono tre o quattro scemi (scemi)
Ho il flow che sbanda sulle tre e un quarto se intanto
Stupro la base e mi condannano per atti osceni
Qua rischio il collo finché vado contro gli ideali
Al porto d'armi preferisco un mondo di leali
Per i compagni fatti persi o peggio fatti a pezzi
Ho una cartina con la quale mostro itinerari
La vita no, non è una felpa a tema rose e fiori (no)
Stavo per smetterla, ma: ferma - ho detto - posa i chiodi
Hai ventun anni, (vai) avanti, perché non ti muovi? (dai)
Non è la fine: è solamente un altro Morning Glory
Check one-two! Cambia il mondo e lo fai anche tu
Versi di carne a fuoco lento sul tuo barbecue
Ho rime sciolte come tante crew
Però non è che le ho divise come dentro ogni volante blu
Vengo dal boom del boom-bap mai esploso
Per la ciurma ho una tune qua: tu chiamami Maestoso
Sto nella giungla, nel male ci si tuffa
Hai paura e chiedi scusa ma il termine è "mafioso"

Provo a respirare
L'esistenza non è ciclica ma è una spirale
Non sono il tipo da sfidare
Perché chi lo fa si stritola ma non mi va se dopo va a spirare
E' il gran finale con il quale si chiude il sipario
Tu chiudi il rimario: cazzi tuoi se deludi il sicario
Cogli il divario o ti butto giù dal binario
Perché perdi il filo quando di lavoro fai il burattinaio
Ordino il solito al solito pub: vomito ma
Fammi rimare se rimane il mio domino rap
Flow multistrato, perché Dio mi ha scelto
Ha detto "Io non scendo, parla a tutti del tuo Ultimatum!"

Ultimatum

Je suis le guerrier du micro : Sergent Pascal
J'ai un cœur immense enfermé à clé mon ami, si tu en as besoin, passe
Si je me défends et si je balbutie, c'est parce que j'ai l'anxiété
J'en ai assez des conneries, ça fait longtemps que je le dis
Je pousse cette merde depuis 2004, des imbéciles (imbéciles)
Votre bande, plus ou moins, c'est trois ou quatre imbéciles (imbéciles)
J'ai un flow qui dérape sur les trois et quart, pendant ce temps
Je viole la base et je suis condamné pour actes obscènes
Ici, je risque mon cou tant que je vais contre les idéaux
Je préfère un monde de loyaux au port d'armes
Pour les compagnons perdus dans la drogue, ou pire, faits en morceaux
J'ai une carte avec laquelle je montre les itinéraires
La vie, non, ce n'est pas un sweat à thème roses et fleurs (non)
J'étais sur le point d'arrêter, mais : "Arrête", j'ai dit, "pose les clous"
Tu as 21 ans, (vas-y) avance, pourquoi tu ne bouges pas ? (allez)
Ce n'est pas la fin : c'est juste un autre Morning Glory
Check one-two ! Change le monde et fais-le toi aussi
Des vers de chair cuits à feu doux sur ton barbecue
J'ai des rimes fluides comme tant de crews
Mais ce n'est pas que je les ai divisées comme dans chaque volant bleu
Je viens du boom du boom-bap qui n'a jamais explosé
Pour l'équipage, j'ai un air ici : appelle-moi Maestoso
Je suis dans la jungle, dans le mal, on plonge
Tu as peur et tu t'excuses, mais le terme est "mafieux"

J'essaie de respirer
L'existence n'est pas cyclique, mais une spirale
Je ne suis pas du genre à défier
Parce que celui qui le fait se tord, mais ça ne me plaît pas s'il va ensuite expirer
C'est le grand final avec lequel le rideau se ferme
Tu fermes le rimaire : c'est tes affaires si tu déçois le tueur à gages
Saisis l'écart ou je te jette du quai
Parce que tu perds le fil quand tu fais le marionnettiste au travail
Je commande l'habituel au pub habituel : je vomis, mais
Laisse-moi rimer si mon domino rap reste
Flow multicouche, parce que Dieu m'a choisi
Il a dit : "Je ne descends pas, parle à tout le monde de ton Ultimatum !"