Saudade da Minha Terra - Wilson Paim перевод на немецкий

Saudade da Minha Terra

Quero ir na minha terra
Quero matar a saudade
Quero ver o que eu não vejo
Aqui dentro da cidade

Quero demorar bastante
Ficar lá o mês inteiro
Quero fazer toda a lida
Que eu fazia de primeiro

Quero domar potro xucro
Que há muito tempo eu não domo
Tomar um mate a meu gosto
Que há muito tempo eu não tomo

Tomar um mate a meu gosto
Que há muito tempo eu não tomo

Comer as frutas silvestres
Da mata da minha estância
Plantada por mão do mestre
Que comi na minha infância

Eu quero fazer de tudo
Se der certo o que eu desejo
Eu quero encerrar as vacas
Tirar leite, fazer queijos

Fazer um laço de doze
Se esparramar no espaço
E cerrar nas guampas de um bicho
Pra mostrar que braço é braço

Quero camperear bastante
No lombo de bons cavalos
E carpir bastante de enxada
Para as mãos criarem calos

Arrastar pipa de água
Na cincha do meu petiço
Para lembrar minha infância
E o meu primeiro serviço

Quero arranjar um gaiteiro
E fazer um baile animado
E provar que sou herdeiro
Da herança do passado

E provar que sou herdeiro
Da herança do passado

Lavrar terra sem trator
Pegar no rabo do arado
Pra bem da musculatura
Cortar lenha de machado

E levar um retratista
Pra bater fotografia
E provar pra meus amigos
De tudo que eu lá fazia

Vou fazer acreditar
Quem nunca me acreditou
E outros ficarão sabendo
Quem eu era e quem eu sou

E outros ficarão sabendo
Quem eu era e quem eu sou

Sehnsucht nach meiner Heimat

Ich will in meine Heimat
Ich will die Sehnsucht stillen
Ich will sehen, was ich nicht sehe
Hier in der Stadt

Ich will lange bleiben
Den ganzen Monat dort verbringen
Ich will all die Arbeit machen
Die ich früher gemacht habe

Ich will wilde Fohlen zähmen
Die ich lange nicht gezähmt habe
Einen Mate nach meinem Geschmack trinken
Den ich lange nicht getrunken habe

Einen Mate nach meinem Geschmack trinken
Den ich lange nicht getrunken habe

Die wilden Früchte essen
Vom Wald meines Hofes
Gepflanzt von Meisterhand
Die ich in meiner Kindheit gegessen habe

Ich will alles machen
Wenn das, was ich mir wünsche, klappt
Ich will die Kühe eintreiben
Melken, Käse machen

Ein Lasso aus zwölf Strängen machen
Es weit auswerfen
Und es um die Hörner eines Tieres schlingen
Um zu zeigen, was Kraft ist

Ich will viel reiten
Auf dem Rücken guter Pferde
Und viel mit der Hacke jäten
Damit meine Hände Schwielen bekommen

Einen Wasserwagen ziehen
Am Gurt meines Kleinen
Um mich an meine Kindheit zu erinnern
Und meine erste Arbeit

Ich will einen Akkordeonspieler finden
Und einen ausgelassenen Tanz veranstalten
Und beweisen, dass ich der Erbe bin
Des Erbes der Vergangenheit

Und beweisen, dass ich der Erbe bin
Des Erbes der Vergangenheit

Land ohne Traktor pflügen
Den Pflug am Schwanz packen
Für die Muskulatur
Holz mit der Axt hacken

Und einen Fotografen mitnehmen
Um Fotos zu machen
Und meinen Freunden zu beweisen
Von allem, was ich dort gemacht habe

Ich werde die überzeugen
Die mir nie geglaubt haben
Und andere werden erfahren
Wer ich war und wer ich bin

Und andere werden erfahren
Wer ich war und wer ich bin