Revenge - Within Destruction перевод на французский

Revenge

I've been shouting at the top of my lungs
Hoping that my voice will crush your frozen soul
Did you even care to notice?
And let's be honest, you didn't give a shit

Well if it doesn't really matter to you
And all the shit we've been through
Then why should I even give a fuck?
Look at me, lie to me, call me the enemy
And now I realize you were the end of me

All I ever wanted was revenge
But all I got was this fucking despair

All want is revenge (for what you did to me)
But all I get is despair (all I get is despair)
I, I tried so hard to make you understand
But all I'm left with are blackened tears and shattered dreams
These broken thoughts are all that I have

You took everything I had and left me alone
Will you even remember my face when my body is cold, buried six feet deep?
How can you cut away something you held so close?
Do you even hurt, the way it aches inside my heart?

All want is revenge (for what you did to me)
But all I get is despair (all I get is despair)
I, I tried so hard to make you understand
But all I'm left with are blackened tears and shattered dreams

Falling and fading away every step that I take
Falling and fading away every step that I take
These shattered dreams are all that you've left me
Suicidal thoughts, I'm drowning in envy
The closer that I get the more I fall apart
Take a good look inside I'll see through your disguise
Now that I realize, I don't wanna feel this
I don't wanna feel this, over and over again

All I want is revenge (for what you did to me)
But all I get is despair (but all I get is despair)
I, I tried so hard to make you understand
But all I'm left with are blackened tears and shattered dreams

Revanche

Je crie de toutes mes forces
Espérant que ma voix écrasera ton âme gelée
As-tu même essayé de remarquer ?
Et soyons honnêtes, tu t'en fichais

Eh bien, si ça ne te concerne vraiment pas
Et toutes les merdes qu'on a traversées
Alors pourquoi est-ce que je devrais même m'en foutre ?
Regarde-moi, mens-moi, appelle-moi l'ennemi
Et maintenant je réalise que tu étais ma fin

Tout ce que j'ai jamais voulu, c'est de la vengeance
Mais tout ce que j'ai eu, c'est ce désespoir de merde

Tout ce que je veux, c'est la vengeance (pour ce que tu m'as fait)
Mais tout ce que j'obtiens, c'est le désespoir (tout ce que j'obtiens, c'est le désespoir)
J'ai, j'ai essayé si fort de te faire comprendre
Mais tout ce qui me reste, ce sont des larmes noires et des rêves brisés
Ces pensées brisées sont tout ce que j'ai

Tu as pris tout ce que j'avais et tu m'as laissé seul
Te souviendras-tu même de mon visage quand mon corps sera froid, enterré à six pieds de profondeur ?
Comment peux-tu couper quelque chose que tu tenais si près ?
As-tu mal, comme ça me fait mal dans le cœur ?

Tout ce que je veux, c'est la vengeance (pour ce que tu m'as fait)
Mais tout ce que j'obtiens, c'est le désespoir (tout ce que j'obtiens, c'est le désespoir)
J'ai, j'ai essayé si fort de te faire comprendre
Mais tout ce qui me reste, ce sont des larmes noires et des rêves brisés

Je tombe et je m'efface à chaque pas que je fais
Je tombe et je m'efface à chaque pas que je fais
Ces rêves brisés sont tout ce que tu m'as laissé
Des pensées suicidaires, je me noie dans l'envie
Plus je m'approche, plus je me décompose
Regarde bien à l'intérieur, je verrai à travers ton déguisement
Maintenant que je réalise, je ne veux pas ressentir ça
Je ne veux pas ressentir ça, encore et encore

Tout ce que je veux, c'est la vengeance (pour ce que tu m'as fait)
Mais tout ce que j'obtiens, c'est le désespoir (mais tout ce que j'obtiens, c'est le désespoir)
J'ai, j'ai essayé si fort de te faire comprendre
Mais tout ce qui me reste, ce sont des larmes noires et des rêves brisés