Текст и перевод песни Wohnout - Lsd

Lsd

Na kostku cukru kapku si dám
A potom malou chvíli počkám
Až zvláštní věci začnou se dít
Velký divadlo může začít

Sednu si potmě do kuchyně
Dneska jsem doma ve svým kině
A kokakolou u reklamy
Zaleju popkorn do svý tlamy
Pak černej strachy sevřu kabát
Dnes dávaj horor, budu se bát
Myšlenky svoje už neřídím
Pnou se jak plátno a já v něm vidím

Jak v hlavní roli před popravou
Do rytmu bubnů kejvám hlavou
Vidím sebe v řadě svící
Tančit s ďáblem pod šibenicí, šibenicí

Aniž to vůbec někdo tuší
Jsem mimo tělo i svoji duši
A před očima jakýsi tvoři
Z čárů a kouzel fikci tvoří
A všude kolem ožívaj bludy
Místností ke mně se derou zrůdy
Myšlenky svoje už neřídím
Pnou se jak plátno a já v něm vidím

Jak v hlavní roli před popravou
Do rytmu bubnů kejvám hlavou
Vidím sebe v řadě svící
Tančit s ďáblem pod šibenicí

Místností židle pochodujou
A žáby listím se sprchujou
Z šuplíků pštrosi vykukujou
Svý krky ke mně natahujou
A dítě v lůně mámy hoří
A všude oheň vítr rozvál
Pak kouřem nápis v nebi tvoří
A v něm je psáno: dívej se dál, dívej se dál ...

Lsd

Sur un morceau de sucre, je dépose une goutte
Puis j'attends un moment
Jusqu'à ce que des choses étranges commencent à arriver
Le grand spectacle peut commencer

Je m'assois dans l'obscurité de la cuisine
Aujourd'hui, je suis chez moi dans mon cinéma
Et avec du coca-cola pour la publicité
Je remplis mon gosier de popcorn
Puis, la peur noire me saisit par le manteau
Ils passent un film d'horreur, j'aurai peur
Je ne contrôle plus mes pensées
Elles grimpent comme une toile et je les vois

Comme dans le rôle principal avant l'exécution
Je balance la tête au rythme des tambours
Je me vois dans une rangée de bougies
Dansant avec le diable sous la potence, la potence

Sans que personne ne le sache
Je suis hors de mon corps et de mon âme
Et devant mes yeux, des créatures
Des traits et des sorts créent la fiction
Et tout autour, des délires prennent vie
Des monstres se précipitent vers moi
Je ne contrôle plus mes pensées
Elles grimpent comme une toile et je les vois

Comme dans le rôle principal avant l'exécution
Je balance la tête au rythme des tambours
Je me vois dans une rangée de bougies
Dansant avec le diable sous la potence

Les chaises dans la pièce marchent
Et les grenouilles se baignent dans les feuilles
Des autruches sortent des tiroirs
Ils tendent le cou vers moi
Et l'enfant dans le ventre de sa mère brûle
Et le feu est partout, le vent l'a dispersé
Puis la fumée dessine une inscription dans le ciel
Et elle dit : "Regarde plus loin, regarde plus loin ..."