Flight Path - Wojtek перевод на русский

Flight Path

I'm inching out of place
The sun becomes my crux
The streets reflects the heat
You could fry eggs on my forehead
I want to find heaven
A place so thin that
No candle can breathe
I've got pure water left to bleed

So, here i find myself again
The sky is so rich
So many colours,
So many dreams,
So many clouds,
Interspersed with a truly deep and vast blue
That shows the cracks,
Where heaven splits at the seems
It's as if every cloud is chasing the next
Closing the gaps,
Trying its very best to keep any sun from reaching me
I felt a person's warmth yesterday, and she looked like you
She was missing your hair, and the shapes in her eyes
But she looked like you
It was on a flight between a place close to your home and mine
That I managed to pierce the clouds
Cut through to the blue above the grey,
But alas,
There was no heaven up there
Only her,
Asleep up against my shoulder,
And she looked like you
She-
She looked like you
I promise
She looked like you

You are still
Glistening
You're still listening
You're not walking away from me
Cordially
Your words just
Disagree
You're still listening
...
I need to be somewhere that you can't be
I need to be someone that I can't be
I need to see more than you and me
I need to breathe and breathe and be happy
I need to be someone that you can't be
I need to bleed and bleed and be happy
I teeth I beg I plead I'm not landing
I see that I'm not understanding
I see the flight paths that we left here
I need to feel the weight start to disappear
...
Flight paths meet
Only to
Separate and then
Never feel home
The sky hates us

So here we are, knee deep in mulch
A nest that we built in bulk
I promised that she looked like you, she-
Didn't only look like you, I-
Shed a tear, and I-
Share my warmth, and I-
Pull, pull, pull
Stretched conversation so thin
Only because I really didn't want it to end
I held "you"
...
The face I bear has become too shy
My angel hath fallen apart
So here's where I
Stick my foot in the door
I can't stand to see
You leave me once more

Траектория полета

Я медленно покидаю свое место
Солнце становится моим крестом
Улицы отражают жару
Можно яичницу пожарить у меня на лбу
Я хочу найти рай
Место настолько тонкое, что
Ни одна свеча не сможет дышать
У меня осталась чистая вода, чтобы истечь кровью

Итак, я снова здесь
Небо такое богатое
Столько цветов,
Столько мечтаний,
Столько облаков,
Перемежающихся с поистине глубоким и бескрайним синим
Которое показывает трещины,
Где небо разрывается по швам
Словно каждое облако преследует следующее
Закрывая пробелы,
Стараясь изо всех сил не дать солнцу коснуться меня
Вчера я почувствовал тепло другого человека, и она была похожа на тебя
Ей не хватало твоих волос и формы твоих глаз
Но она была похожа на тебя
Это было во время полета между местом, близким к твоему дому, и моим
Тогда мне удалось прорваться сквозь облака
Прорезать синеву над серостью,
Но, увы,
Там, наверху, не было рая
Только она,
Спящая у меня на плече,
И она была похожа на тебя
Она-
Она была похожа на тебя
Я обещаю
Она была похожа на тебя

Ты все еще
Сияешь
Ты все еще слушаешь
Ты не уходишь от меня
Вежливо
Твои слова просто
Не совпадают
Ты все еще слушаешь
...
Мне нужно быть там, где тебя нет
Мне нужно быть тем, кем я не могу быть
Мне нужно видеть больше, чем ты и я
Мне нужно дышать и дышать и быть счастливым
Мне нужно быть тем, кем я не могу быть
Мне нужно истекать кровью и истекать кровью и быть счастливым
Зубы, я молю, я умоляю, я не приземляюсь
Я вижу, что я не понимаю
Я вижу траектории полетов, которые мы оставили здесь
Мне нужно почувствовать, как вес начинает исчезать
...
Траектории полетов встречаются
Только чтобы
Разделиться, а затем
Никогда не почувствовать себя как дома
Небо ненавидит нас

Итак, мы здесь, по колено в мульче
Гнездо, которое мы построили в спешке
Я обещал, что она была похожа на тебя, она-
Не только была похожа на тебя, я-
Проронил слезу, и я-
Поделился теплом, и я-
Тяни, тяни, тяни
Растянул разговор до предела
Только потому, что я действительно не хотел, чтобы он заканчивался
Я держал "тебя"
...
Лицо, которое я ношу, стало слишком застенчивым
Мой ангел развалился на части
Итак, вот где я
Засовываю ногу в дверь
Я не могу выносить того, чтобы
Ты снова уходила