Nesting - Wojtek перевод на немецкий

Nesting

Let me into your childhood bedroom
Let me see the things you've held so dear
Let me break apart the things you've always held so near
Let me smash your Lego sets
Rip the heads of your Barbie dolls and your
Miniatures, and your
Beanie babies
I want you to hate me
For a reason that I can fully understand

It's a shame I've always hated being wrong
It's a shame you let me talk for far too long
You've always known the things that I couldn't know
It's a shame we built a nest where I couldn't grow

I pulled it apart, to form something new
I'm at peace with what I said that I'd never do
It's a shame we entertained this for too long
Like seeing smoke when the fire is gone
Let me hold you harder
Complain you don't feel everything that I do
You let me tear your home apart
I tried making something new
I'm so visionary,
But I always came so short of impressing you
We will always gaze at the sky
A place so fundamental
Belonging to you and I
There were fires on your street,
It's a shame we never found a better place to meet
Promise me
Absolutely nothing
Promise me that I'm not waiting for nothing
A place curling up to die
To build a new nest for you and I
I look for the words on the tip of my tongue
I can push them to death in my iron lung
I'll scream till my voice goes numb
It just keeps going and going, I-

You've always known these things that I could not know
It's a shame I've built a nest where I could not grow
I will gather what was left of what we made together
I will hold it close, I will nurture it forever
...
The flight paths have faded long ago
I let the garden grow so
Long, you can barely see the home
Will there be more for me?
I'm great at being alone
I can't deal with the silence at all, I just need
A new place to call my own
I'm so much better when I'm alone
...
When I'm alone
...
I've spent a while,
Unfolding myself
Devaluing my words
Hating myself
I keep putting things into perspectives that just don't make sense
I keep thinking that I see you
Truth be told, the entire idea haunted me for such a long time
I really did fall in love with you.
Truth be told, I still don't know what you saw in me
I don't know how much time has to pass before I get to feel free
It's true that i hated walking down your street
But it's only because I wanted to feel you were closer to me
I've tried to crush the doubt in my own grip,
Destroying myself in that vice
I've tried to replicate that feeling of being pinned down by your thumb
It was comforting
I don't know if there are any reasons to keep doing this
Any reasons to sing these songs
Maybe after doing it so many times, you'll like me enough
Maybe after doing this enough times, I'll realize that I don't deserve to be loved
I'm sorry that I, time and time again, stuck my foot in the door
I'm starting to realize that I don't know who I'm creating this for
I said everything to spite your face
The hate only came out of love's empty state
We both came from the same place, I-
I promise,
You were never a hollow embrace.

Verschachtelung

Lass mich in dein Kinderzimmer
Lass mich sehen, was du so wertschätzt
Lass mich die Dinge zerbrechen, die dir so am Herzen liegen
Lass mich deine Lego-Sets zerschlagen
Reiß die Köpfe deiner Barbies und deiner
Miniaturen, und deiner
Beanie Babies ab
Ich will, dass du mich hasst
Aus einem Grund, den ich vollkommen verstehen kann

Es ist schade, dass ich es immer gehasst habe, falsch zu liegen
Es ist schade, dass du mich so lange reden lassen hast
Du hast immer die Dinge gewusst, die ich nicht wissen konnte
Es ist schade, dass wir ein Nest gebaut haben, in dem ich nicht wachsen konnte

Ich habe es auseinandergerissen, um etwas Neues zu schaffen
Ich bin im Frieden mit dem, was ich gesagt habe, was ich nie tun würde
Es ist schade, dass wir das so lange unterhalten haben
Wie Rauch zu sehen, wenn das Feuer erloschen ist
Lass mich dich fester halten
Beschwer dich, dass du nicht alles spürst, was ich fühle
Du hast mich dein Zuhause zerstören lassen
Ich habe versucht, etwas Neues zu erschaffen
Ich bin so visionär,
Aber ich bin immer so weit davon entfernt, dich zu beeindrucken
Wir werden immer zum Himmel blicken
Ein so fundamentaler Ort
Der dir und mir gehört
Es gab Brände in deiner Straße,
Es ist schade, dass wir nie einen besseren Ort gefunden haben, um uns zu treffen
Versprich mir
Absolut nichts
Versprich mir, dass ich nicht umsonst warte
Ein Ort, um sich zusammenzukuscheln und zu sterben
Um ein neues Nest für dich und mich zu bauen
Ich suche nach den Worten auf der Spitze meiner Zunge
Ich kann sie in meiner eisernen Lunge zu Tode stoßen
Ich werde schreien, bis meine Stimme heiser ist
Es geht immer weiter und weiter, I-

Du hast immer die Dinge gewusst, die ich nicht wissen konnte
Es ist schade, dass ich ein Nest gebaut habe, in dem ich nicht wachsen konnte
Ich werde sammeln, was von dem, was wir zusammen gemacht haben, übrig geblieben ist
Ich werde es fest halten, ich werde es für immer pflegen
...
Die Flugrouten sind längst verblasst
Ich habe den Garten so wachsen lassen
Lang, du kannst das Haus kaum noch sehen
Wird es noch mehr für mich geben?
Ich bin großartig darin, allein zu sein
Ich kann die Stille überhaupt nicht ertragen, ich brauche einfach
Einen neuen Ort, den ich mein Eigen nennen kann
Ich bin viel besser, wenn ich allein bin
...
Wenn ich allein bin
...
Ich habe eine Weile verbracht,
Mich selbst zu entfalten
Meine Worte abzuwerten
Mich selbst zu hassen
Ich stelle die Dinge immer in Perspektiven, die einfach keinen Sinn ergeben
Ich glaube immer wieder, dich zu sehen
Wahrheit gesagt, hat mich diese ganze Idee so lange verfolgt
Ich habe dich wirklich geliebt.
Wahrheit gesagt, weiß ich immer noch nicht, was du an mir gesehen hast
Ich weiß nicht, wie viel Zeit vergehen muss, bis ich mich frei fühlen kann
Es stimmt, dass ich es gehasst habe, deine Straße entlangzugehen
Aber das nur, weil ich wollte, dass du mir näher bist
Ich habe versucht, den Zweifel in meinem eigenen Griff zu zerschlagen,
Mich selbst in diesem Würgegriff zu zerstören
Ich habe versucht, dieses Gefühl zu replizieren, von deinem Daumen festgehalten zu werden
Es war tröstlich
Ich weiß nicht, ob es noch Gründe gibt, das zu tun
Gründe, diese Lieder zu singen
Vielleicht magst du mich, nachdem ich das so oft getan habe, genug
Vielleicht werde ich, nachdem ich das oft genug getan habe, erkennen, dass ich keine Liebe verdiene
Es tut mir leid, dass ich immer wieder meinen Fuß in die Tür gesteckt habe
Ich fange an zu erkennen, dass ich nicht weiß, für wen ich das alles erschaffe
Ich habe alles gesagt, um dein Gesicht zu verachten
Der Hass kam nur aus dem leeren Zustand der Liebe
Wir beide kamen vom selben Ort, I-
Ich verspreche,
Du warst nie eine hohle Umarmung.