X-O2 Neuronal - Conclusiones - перевод текста песни на русский

Conclusiones - X-O2 Neuronalперевод на русский




Conclusiones
Выводы
Que no te mire no quiere decir que no te este escuchando
То, что я не смотрю на тебя, не значит, что я тебя не слушаю.
Estoy lidiando con problemas que en silencio están hablando
Я борюсь с проблемами, которые молча говорят.
Mientras tanto afronto el presente pero sin pensar
Тем временем я справляюсь с настоящим, но не думая.
Soy consciente de que el tiempo no puedo recuperar
Я понимаю, что время не могу вернуть.
Una vez ya transcurrido, es parte de la historia
Однажды прошедшее, оно становится частью истории.
Pero todo lo ocurrido se queda en la memoria
Но все, что произошло, остается в памяти.
Dicen que es la gloria el sentirse vivo
Говорят, что слава это чувствовать себя живым.
Aunque mi estado de animo predominante es el depresivo
Хотя мое преобладающее настроение депрессивное.
Y lo ultimo que quiero es darte lastima
И последнее, чего я хочу, это вызывать у тебя жалость.
Y se que a veces sin querer mis palabras te puedan lastimar
И я знаю, что иногда мои слова могут невольно ранить тебя.
Observo mi reflejo en tu lagrimal
Я вижу свое отражение в твоих слезах.
Buscando las fuerzas que me puedan reanimar
Ищу силы, которые могут меня оживить.
Y un suspiro inadvertido fue el que me desconcentro
И невольный вздох отвлек меня.
Es por eso que el cerebro consulto que sucedió
Поэтому мой мозг спросил, что случилось.
Si estas conclusiones solo son expectativas
А вдруг эти выводы лишь ожидания?
De una mente trastornada por ideas corrosivas
Разума, расстроенного разъедающими идеями.
Y creí ser el único testigo
И я думал, что я единственный свидетель.
De que la imaginación es nuestro mayor enemigo
Того, что воображение наш главный враг.
Ya que solo un descuido pueda resultar ser trágico
Ведь всего одна оплошность может оказаться трагичной.
Así entendí que no hay amor
Так я понял, что нет любви,
Que no tenga un final dramático
У которой нет драматического конца.
Es que hoy estoy mejor así
Сегодня мне лучше вот так.
Mañana me voy porque ya no soy de aquí
Завтра я уйду, потому что я больше не отсюда.
Es que hoy estoy mejor así
Сегодня мне лучше вот так.
Mañana me voy porque ya no soy
Завтра я уйду, потому что я больше не
El mismo de antes
Тот, кем был раньше.
Como cualquier persona también soy un ser cambiante
Как и любой человек, я тоже меняюсь.
Que en un instante
В один миг,
Sin que me de cuenta puedo ser una versión diferente
Сам того не замечая, я могу стать другой версией себя.
Por eso al saludar me presento nuevamente
Поэтому, здороваясь, я представляюсь заново.
Y se siente cada cambio si es rotundo
И каждое изменение ощущается, если оно радикально.
Pero no todo cambio gigante se puede ver en segundos
Но не каждое гигантское изменение можно увидеть за секунды.
Mientras mi cabeza es como una colonia de hormigas
Пока моя голова похожа на муравейник,
Así no lastimo a nadie con algo que yo le diga
Я не раню никого тем, что говорю.
Y antes de abrir la boca
И прежде чем открыть рот,
Prefiero, perfeccionar primero
Я предпочитаю сначала отточить
La idea así no se equivocan
Идею, чтобы не ошибиться.
Si las palabras correspondientes son las que provocan
Ведь соответствующие слова это то, что провоцирует
Una serie de reacciones cuando llega a quien le toca
Цепь реакций, когда они достигают того, кому предназначены.
Pero es poca, la porción de afecto que entregamos
Но так мало той доли нежности, которую мы дарим,
Si hacemos equilibrio sobre un hilo en el que confiamos
Балансируя на нити, которой доверяем.
Es por eso que ni siquiera amamos
Вот почему мы даже не любим,
Porque vivimos con el miedo de terminar lastimados
Потому что живем со страхом быть ранеными.
Y estoy cansado hasta de cansarme
И я устал даже от усталости.
Me vendría bien un aire nuevo como para renovarme
Мне бы не помешал глоток свежего воздуха, чтобы обновиться.
En conclusión necesito alejarme
В заключение, мне нужно отдалиться.
Aunque sea por un tiempo solo para reencontrarme
Хотя бы на время, чтобы просто найти себя.
Al fin y al cabo
В конце концов,
Nuestras conclusiones solo son acciones llevadas a cabo
Наши выводы это всего лишь воплощенные в жизнь действия.
Que mal no?
Плохо, правда?






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.