Retro Style - X-O2 Neuronal перевод на французский

Retro Style

Si tu cuerpo siente el ritmo entonces baila
And your hands in the air touching the sky
La vieja escuela está de vuelta en la actualidad
Cuando tomo el micro y rimó con mi Retro style
Y si tu cuerpo siente el ritmo entonces baila
And your hands in the air touching the sky
La vieja escuela está de vuelta en la actualidad
Cuando tomo el micro y rimó con mi Retro style
Dame la X, un guión con la O y el 2
Todo junto si es que yo pregunto who the boss?
Suena armónico, el ritmo y arriba mi voz
Haciendo que salten todos como los kriss kross
Because my Raps since ninety five
And is Real Hip Hop represent, aight
You don't know my style? i teach you the rhyme
Si me sale natural a lo Jackson five
Y grandmaster flash, que me dijo que
No me empujen porque puede que i loose my head
Es que vengo del, planeta rock que se
Escucha música que está grabada en cassettes
Checke check my flow, o do you say what?
Mientras los b-boy y b-girls entran a bailar
Yo controlo el micrófono y pongo a sonar
Los vinilos que el Discjockey hace scratchear
Y te pinto un flop en toda tu wall
O te piso con aerosol ése tagg
Mientras compongo en este beat otro rap
Que se suma a mi colección de shit boombap
Y es un Déja' Vu, the golden era backs
Los ochenta y noventa los traje acá
Sin medir las consecuencias de lo temporal
Me di el lujo para presentar mi Retro style
Si tu cuerpo siente el ritmo entonces baila
And your hands in the air touching the sky
La vieja escuela está de vuelta en la actualidad
Cuando tomo el micro y rimó con mi Retro style
Y si tu cuerpo siente el ritmo entonces baila
And your hands in the air touching the sky
La vieja escuela está de vuelta en la actualidad
Cuando tomo el micro y rimó con mi Retro style
Y traje el Hip Hop
To Hippie, to hippie to the hip, hip hop and u don't stop
Y suena bien un bang-bang en ese walkman
O mejor dejo el boogie con el oggie en el beat
Yeah
Y cuántos son esos Mc's
Que expresan su vida en el mic
Pero yo soy de los O.G
Que hacen music de partys
Entre tanto contenido que puedo ofrecerles
Tengo esto ademas tengo temas concientes
Pero pocos oyen lo que pasa actualmente
Por eso también hago vacilar a la gente
Y por dentro me pregunto si, can i kick it?
Y espero que respondan moviendo los feet kid
Si nací con el groove y en la mano una bic y
Me inspire viéndolo a Michael cantando en "Beat it"
Y se que soy un espécimen bastante anticuado
Porque mi Rap macanudo los deja pensando
Si escuchan esto y dudan si están soñando
O su mente en el tiempo se está rebobinando
Pero si sentís el ritmo entonces baila
And your hands in the air touching the sky
La vieja escuela está de vuelta en la actualidad
Cuando tomo el micro y rimó con mi Retro style
Y si tu cuerpo siente el ritmo entonces baila
And your hands in the air touching the sky
La vieja escuela está de vuelta en la actualidad
Cuando tomo el micro y rimó con mi Retro style

Style Rétro

Si ton corps ressent le rythme, alors danse
Et tes mains en l'air, touchant le ciel
La vieille école est de retour aujourd'hui
Quand je prends le micro et que je rime avec mon Style Rétro
Et si ton corps ressent le rythme, alors danse
Et tes mains en l'air, touchant le ciel
La vieille école est de retour aujourd'hui
Quand je prends le micro et que je rime avec mon Style Rétro
Donne-moi le X, un tiret avec le O et le 2
Le tout ensemble si je demande qui est le patron?
Ça sonne harmonieux, le rythme et ma voix au-dessus
Faisant tout le monde sauter comme les Kriss Kross
Parce que mes raps depuis 95
Et c'est du vrai Hip Hop représenté, c'est clair?
Tu ne connais pas mon style? Je t'apprends la rime
Si ça me vient naturellement, à la Jackson Five
Et Grandmaster Flash, qui m'a dit que
Il ne faut pas me pousser parce que je pourrais perdre la tête
C'est que je viens de la planète Rock qui
Écoute de la musique enregistrée sur cassettes
Checke, checke mon flow, ou bien tu dis quoi?
Pendant que les b-boys et les b-girls commencent à danser
Je contrôle le micro et je mets en marche
Les vinyles que le DJ scratche
Et je te peins un flop sur tout ton mur
Ou je te piétine avec de l'aérosol ce tag
Pendant que je compose sur ce beat un autre rap
Qui s'ajoute à ma collection de shit boombap
Et c'est un Déjà Vu, l'âge d'or est de retour
Les années 80 et 90, je les ai ramenées ici
Sans mesurer les conséquences de l'éphémère
Je me suis offert le luxe de présenter mon Style Rétro
Si ton corps ressent le rythme, alors danse
Et tes mains en l'air, touchant le ciel
La vieille école est de retour aujourd'hui
Quand je prends le micro et que je rime avec mon Style Rétro
Et si ton corps ressent le rythme, alors danse
Et tes mains en l'air, touchant le ciel
La vieille école est de retour aujourd'hui
Quand je prends le micro et que je rime avec mon Style Rétro
Et j'ai ramené le Hip Hop
To Hippie, to hippie to the hip, hip hop and you don't stop
Et ça sonne bien un bang-bang dans ce walkman
Ou mieux, je laisse le boogie avec le oggie sur le beat
Yeah
Et combien sont ces MC's
Qui expriment leur vie au micro
Mais moi je suis des O.G
Qui font de la musique pour les fêtes
Parmi tout le contenu que je peux vous offrir
J'ai ça, en plus j'ai des morceaux conscients
Mais peu entendent ce qui se passe actuellement
C'est pourquoi je fais aussi danser les gens
Et au fond de moi je me demande, est-ce que je peux kicker?
Et j'espère que vous répondrez en bougeant vos pieds, les enfants
Si je suis né avec le groove et un bic à la main et
Que je me suis inspiré en voyant Michael chanter "Beat it"
Et je sais que je suis un spécimen assez démodé
Parce que mon rap macanudo vous laisse pensifs
Si vous écoutez ça et vous doutez si vous rêvez
Ou si votre esprit remonte dans le temps
Mais si tu ressens le rythme, alors danse
Et tes mains en l'air, touchant le ciel
La vieille école est de retour aujourd'hui
Quand je prends le micro et que je rime avec mon Style Rétro
Et si ton corps ressent le rythme, alors danse
Et tes mains en l'air, touchant le ciel
La vieille école est de retour aujourd'hui
Quand je prends le micro et que je rime avec mon Style Rétro