help - XIX перевод на французский

help

(B-b-boxcutters)
I wanna fuck love, I wanna love, fuck
I want you breathing on my shoulder while I cut up
I wanna wake up in the morning feeling numb
With a hole in my lung
And the smoke from a gun and a blunt
This road, shit pouring out

Won't try to catch out of my blood, my chest is pouring out
My heart is throwing
Still, I hate being alone
I'm antisocial inside on my soul, lo-lo-lone
I'm antisocial inside on my soul

At this point, the whole room is getting muggy
As I proceed to let the puff all out my body
If I don't sleep in today, I'ma puff it
I'm by myself, they caught me face down in a coffin

I was dead while I was walking (but I still had it on me)
And these bitches want my story (okay, what is there to talk?)
I was running out of patience (patience to cut)
And I know that y'all gon' hate this so (hate me, so what?)

I need to save myself
No one's gon' do it for me
I won't say I need help, stupid lonely
I don't care for my health
I can admit that the problem is
I need to save my soul
Time is not waiting for me
And my bones grow old they just stole me
And my heart turns cold
Your eyes don't seem to, but never leave

There's a gun beside a preacher and a bible in his hand
As he claims he means no harm, he seems wolf like in sheep skin
His eyes remind me of a fox, I can tell he don't mean well
It's hard to preach about this truth when time can only tell

I hope this song ruins everybody's summer
I hope it turns into a motherfucking bummer
I hope you turn your car wrong and burn rubber
Fly out the window of that dumb ass hummer

I hope you all have a horrible year
I hope you lose someone you hold dear
I hope you can't sleep 'cause of constant fear
I hope you do drugs, and you don't see clear

I need to save myself
No one's gon' do it for me
I won't say I need help, stupid lonely
I don't care for my health
I can admit that the problem is
I need to save my soul
Time is not waiting for me
And my bones grow old, they just stole me
And my heart turns cold
Your eyes don't seem to, but never leave

I need to save myself
No one's gon' do it for me
I won't say I need help, stupid lonely
I don't care for my health
I can admit that the problem is
I need to save my soul
Time is not waiting for me
And my bones grow old, they just stole me
And my heart turns cold
Your eyes don't seem to, but never leave

aide

(B-b-boxcutters)
Je veux baiser l'amour, je veux aimer, baiser
Je veux que tu me souffles sur l'épaule pendant que je découpe
Je veux me réveiller le matin en me sentant engourdi
Avec un trou dans le poumon
Et la fumée d'un flingue et d'un joint
Ce chemin, la merde qui déborde

Je ne vais pas essayer de sortir de mon sang, ma poitrine déborde
Mon cœur se jette
Pourtant, je déteste être seul
Je suis antisocial au fond de mon âme, lo-lo-seul
Je suis antisocial au fond de mon âme

À ce stade, toute la pièce devient moite
Alors que je procède à laisser toute la fumée sortir de mon corps
Si je ne dors pas aujourd'hui, je vais la fumer
Je suis seul, ils m'ont attrapé face contre terre dans un cercueil

J'étais mort pendant que je marchais (mais je l'avais toujours sur moi)
Et ces salopes veulent mon histoire (d'accord, qu'est-ce qu'il y a à raconter ?)
Je manquais de patience (patience à couper)
Et je sais que vous allez détester ça alors (détestez-moi, et alors ?)

Je dois me sauver
Personne ne le fera pour moi
Je ne dirai pas que j'ai besoin d'aide, stupide solitude
Je ne me soucie pas de ma santé
Je peux admettre que le problème est
Je dois sauver mon âme
Le temps ne m'attend pas
Et mes os vieillissent, ils m'ont juste volé
Et mon cœur se refroidit
Tes yeux ne le semblent pas, mais ne pars jamais

Il y a un flingue à côté d'un prédicateur et une bible dans sa main
Alors qu'il prétend ne pas vouloir faire de mal, il semble lupin en peau de mouton
Ses yeux me rappellent un renard, je peux dire qu'il ne veut pas du bien
Il est difficile de prêcher cette vérité quand le temps ne peut que le dire

J'espère que cette chanson ruinera l'été de tout le monde
J'espère qu'elle se transformera en un foutu désastre
J'espère que tu prendras un mauvais virage et que tu feras crisser les pneus
Que tu voles par la fenêtre de ce stupide Hummer

J'espère que vous passerez tous une année horrible
J'espère que vous perdrez quelqu'un que vous aimez
J'espère que vous ne pourrez pas dormir à cause de la peur constante
J'espère que tu prendras de la drogue, et que tu ne verras plus clair

Je dois me sauver
Personne ne le fera pour moi
Je ne dirai pas que j'ai besoin d'aide, stupide solitude
Je ne me soucie pas de ma santé
Je peux admettre que le problème est
Je dois sauver mon âme
Le temps ne m'attend pas
Et mes os vieillissent, ils m'ont juste volé
Et mon cœur se refroidit
Tes yeux ne le semblent pas, mais ne pars jamais

Je dois me sauver
Personne ne le fera pour moi
Je ne dirai pas que j'ai besoin d'aide, stupide solitude
Je ne me soucie pas de ma santé
Je peux admettre que le problème est
Je dois sauver mon âme
Le temps ne m'attend pas
Et mes os vieillissent, ils m'ont juste volé
Et mon cœur se refroidit
Tes yeux ne le semblent pas, mais ne pars jamais