if - XOX перевод на русский

if

Hey 帰り道ジャケ借りした DVD 見て過ごした日
君は少し目を赤くし泣ける one scene にクギ付けだった
俺は映画に少し jealousy 感じたって言った
「馬鹿らしいね。」って 少し笑って
僕の手をぎゅっと握った

You & Me You & Me You & Me 迸るこの想いに
時折苦しくなるよ 君を失うこと思うと
何もかもが完璧な君はまるでドラマのヒロインみたいだ
俺がなってみせる君の jughhead
だからまってて もう少しだけ

ねぇもしも永遠があるなら

ずっとこのまま笑いあって
2人年をとって しわくちゃになったとしても
(届けるよ この歌を)
Girlfriend 君だけしか見えない
僕の目にはいつだって
Dear your song

俺だけの時間まだこりず
歩いてる周りの音はノイズ
その中で聞こえてくる君のボイス
ボロボロになったキックス
きづいたら君の足元
また時間だけが過ぎていく日々
これは2人の想い出のストーリー
思い通りにならない事はこりごり
きっとずっとお前の隣で聞いてるのはこの俺 俺

当たり前が当たり前じゃなくなるのかな
君が見せたその笑顔心強く打つ 失うのが怖くて
大事にしよって 思えたのはそう君だから
駅のホーム 雨音 ベンチ座る君と僕 何本逃したっけ
気づけば雨は止んでたね
そんな話も 今思えば遠い空
これはきみのために愛をささぐ
Dear your song

ねぇもしも永遠があるなら

ずっとこのまま笑いあって
2人年をとってしわくちゃになったとしても
(届けるよ この歌を)
Girlfriend 君だけしか見えない
僕の目にはいつだって
Dear your song

もし星が落ち来て この世界滅んだって
君の隣寄り添って 歌を歌おう
君はまた「馬鹿らしいね。」そう呟いて
恥ずかしそうに優しく微笑んでた

ずっとこのまま笑いあって
2人年をとってしわくちゃになったとしても
(届けるよ この歌を)
Girlfriend 君だけしか見えない
僕の目にはいつだって
Dear your song

lalala lu lalala lalala lu lalala...

if

Эй, по дороге домой я одолжил куртку, а DVD смотрел весь день
Ты немного покраснела глазами, приковав взгляд к трогательной сцене
Я сказал, что немного завидую фильму
«Как глупо», – ты слегка рассмеялась
И крепко сжала мою руку

Ты и я, ты и я, ты и я, этим бурлящим чувствам
Иногда становится невыносимо, когда думаю о том, что могу тебя потерять
Ты вся такая идеальная, словно героиня драмы
Я стану твоим Джагхедом, обещаю
Подожди немного, хорошо?

Эй, а что если существует вечность?

Тогда мы будем смеяться так же, как сейчас
И состаримся вместе, даже сморщенные
(Я посвящу тебе эту песню)
Подруга, я вижу только тебя
Всегда, в моих глазах
Дорогая, твоя песня

У меня еще есть время только для себя
Я иду, а звуки вокруг – просто шум
Но среди них я слышу твой голос
Мои потрепанные кроссовки
Неожиданно оказались у твоих ног
И снова дни проходят мимо
Это история наших двоих
Я устал от того, что не все получается так, как хочется
Наверняка, всегда рядом с тобой, слушая эту песню, буду только я

Неужели обычное перестанет быть обычным?
Твоя улыбка, которую ты мне показала, вселяет в меня уверенность, но я боюсь тебя потерять
Я понял, что дорожу тобой, потому что это ты
Дождливая погода на станции, скамейка, ты и я – сколько поездов мы пропустили?
Заметил, дождь уже прекратился
Теперь, оглядываясь назад, это кажется далеким прошлым
Эта песня – моя любовная серенада тебе
Дорогая, твоя песня

Эй, а что если существует вечность?

Тогда мы будем смеяться так же, как сейчас
И состаримся вместе, даже сморщенные
(Я посвящу тебе эту песню)
Подруга, я вижу только тебя
Всегда, в моих глазах
Дорогая, твоя песня

Что если упадут звезды и этот мир исчезнет?
Я буду рядом с тобой, обняв, и мы споем песню
Ты прошепчешь: «Как глупо», – и
Смущенно, но нежно улыбнешься мне

Тогда мы будем смеяться так же, как сейчас
И состаримся вместе, даже сморщенные
(Я посвящу тебе эту песню)
Подруга, я вижу только тебя
Всегда, в моих глазах
Дорогая, твоя песня

lalala lu lalala lalala lu lalala...