Coloro - XPQ-21 перевод на немецкий

Coloro

Amore mio
Quanto mi manchi
Da quando ti ho lasciato, non vedo l'ora di rivederti
Ho cercato di dimenticarti, ma ogni volta che ti vedo
Torno bambino, nella culla di un cuore ormai gelido
E con un muro di parole
Ma tanto tempo è passato. Sei cambiata, vero? O sei sempre la stessa?
Non sono lontano da te, ma mi sembra che tu sia irraggiungibile
Chissà cosa sarebbe successo se fossi rimasto con te
Chissà chi avrei amato, che musica avrei fatto
Addio, amore mio. Mi hai dato moltissimo, ma non credo che tornerò
Ormai sono grande, assimilato e peccatore
In un mondo di vampiri, senza coscienza e morale
Ma anche die brava gente che mi ha accolto con amore e rispetto
Ma non é lo stesso. Non sei tu
Bella, elegante, superficiale, caotica e cattolica
Si la chiesa
Coloro che sono liberi dal peccato, non rompete le palle ai peccatori

Coloro

Meine Liebe
Wie sehr ich dich vermisse
Seit ich dich verlassen habe, kann ich es kaum erwarten, dich wiederzusehen
Ich habe versucht, dich zu vergessen, aber jedes Mal, wenn ich dich sehe
Werde ich wieder zum Kind, in der Wiege eines Herzens, das längst kalt ist
Und mit einer Mauer aus Worten
Aber so viel Zeit ist vergangen. Du hast dich verändert, oder? Oder bist du immer noch dieselbe?
Ich bin nicht weit von dir entfernt, aber es scheint, als wärst du unerreichbar
Wer weiß, was passiert wäre, wenn ich bei dir geblieben wäre
Wer weiß, wen ich geliebt hätte, welche Musik ich gemacht hätte
Auf Wiedersehen, meine Liebe. Du hast mir viel gegeben, aber ich glaube nicht, dass ich zurückkehren werde
Ich bin jetzt erwachsen, assimiliert und ein Sünder
In einer Welt voller Vampire, ohne Gewissen und Moral
Aber auch mit guten Menschen, die mich mit Liebe und Respekt aufgenommen haben
Aber es ist nicht dasselbe. Du bist es nicht
Schön, elegant, oberflächlich, chaotisch und katholisch
Ja, die Kirche
Diejenigen, die frei von Sünde sind, lasst die Sünder in Ruhe