Sarışan Hallar - XPert перевод на немецкий

Sarışan Hallar

Boyum olardı dizdən, qırlı, damlı evimizdə
Yadıma gəlir yaşlı ağac vardı köhnə həyətimizdə
Danışım sizə: gecə oyanıb gizlin
Budaqlarına parça asıb ev diləyimizdən
Bulanıb tutur uşaqlığım bütün
7 yaşda ciyərlərimə qonaq elədim tütün
Utanırdım xəstəliyimi başqa kimsə görsün
Dodaqlarımı kəsib qanını yanaqlarıma sürtürdüm
Tirtab olub çürük evimin poluna
Yalvarıram mənlə ol, amma mənə olandan olma
Bəlkə göylər almaz məni
Özüm qanlı tüpürcəyimi sürtürdüm köynəyimin qoluna
Soruşsalar: "Şəhri, varmı arzun?"
Gecə babamın ruhu gəlsin, saçımı sığallasın
Pəncərəni də açıq qoysun arxasıyca
İstərəm ki o gedən kimi məni də külək aparsın

Lazm frhan, mbswt bzhmh alstat ′elyk kwny dhy, h mn dhaya qswh qlbk lyh

İstəmirəm sağalmağımı - gərək dərman içim
Yolumdadır görsün həkim müalicəm keçir
Səhərə qədər tir-tir əsib diksinərəm - soyuqdur mənə
Nə olsun ki döşəyim düz böyründədir peçin
Oynamaq istəyirəm hərdən orada
İstanardı corablarım - meyil çəkir sorada
Buz kimi dondurma, bir də bol kremli torta
Arzularımı yerinə gətir, rahat yatım gorda
4 tərəfim dost-tanışla dolsun
Gecə-gündüz baxışlarını zillı qapıya nə olsun?
Bir nəfər də zəng eləmir, hal əhvalımı sorsun
Telefonumda var mı ki heç, zəng eləyənim olsun?
Bulud olsam, küləklərdə axsam
Göylərdən seyr eləyim, bilim ki sən sağsan
Arada bir dənə baş çək mənə qardaş

Yalandan da olsa denən: "Sağalacaqsan"

Tb'ean frhan, mbswt bzhmh alstat ′elyk kwny dhyh mn dhaya qswh qlbk lyh

Verwirrende Zustände

Ich reichte etwa bis zum Knie, in unserem Haus mit dem schäbigen Dach
Ich erinnere mich, da war ein alter Baum in unserem alten Hof
Lasst mich euch erzählen: Nachts wachte ich heimlich auf
Und hing Stofffetzen an seine Zweige, mit unseren Wünschen für das Haus
Meine ganze Kindheit wird trüb und erfasst mich
Mit 7 Jahren zog die Krankheit in meine Lungen ein
Ich schämte mich, wenn jemand anderes meine Krankheit sehen sollte
Ich schnitt mir in die Lippen und rieb das Blut auf meine Wangen
Zitternd auf dem morschen Boden meines Hauses
Ich flehe dich an, sei bei mir, aber werde nicht so, wie es mir erging
Vielleicht nehmen die Himmel mich nicht auf
Ich wischte meinen eigenen blutigen Speichel an meinem Hemdsärmel ab
Wenn sie fragen: "Shahri, hast du einen Wunsch?"
Möge der Geist meines Großvaters nachts kommen und mein Haar streicheln
Und möge er das Fenster hinter sich offen lassen
Ich wünschte, sobald er geht, würde der Wind auch mich mitnehmen

Du musst glücklich sein, zufrieden mit der Schar von Frauen um dich herum, während ich ein Opfer bin, eines der Opfer der Grausamkeit deines Herzens gegen mich.

Ich will nicht gesund werden - muss aber Medizin nehmen
Auf meinem Weg soll der Arzt sehen, meine Behandlung schreitet voran
Bis zum Morgen zittere und schrecke ich hoch - mir ist kalt
Was macht es schon, dass meine Matratze direkt neben dem Ofen ist
Manchmal möchte ich dort spielen
Meine Socken würden nass werden - es zieht mich zum Kalten hin
Eiskaltes Eis, und auch eine Torte mit viel Sahne
Erfülle meine Wünsche, damit ich friedlich im Grab ruhen kann
Möge ich von Freunden und Bekannten umringt sein
Tag und Nacht heften sich die Blicke auf die Tür - was bringt es?
Nicht eine Person ruft an, um zu fragen, wie es mir geht
Gibt es auf meinem Telefon überhaupt jemanden, der anrufen würde?
Wenn ich eine Wolke wäre, in den Winden treibend
Lass mich vom Himmel zusehen, damit ich weiß, dass es dir gut geht
Schau ab und zu bei mir vorbei, Bruder

Auch wenn es gelogen ist, sag: "Du wirst gesund werden."

Natürlich glücklich, zufrieden mit der Schar von Frauen um dich herum, während ich ein Opfer bin, eines der Opfer der Grausamkeit deines Herzens gegen mich.