İntiharıma Gülməsinlər - XPert перевод на немецкий

İntiharıma Gülməsinlər

Qırılıb Diyanətdən
Tökülüb piyan ətdən
Bu qədər üsyan əlamətdi qiyamətdən
Gizli təşkilatlar ot, alağ yabani
Ki bilir Qazzali, imam Rabbani

Dedilər din qurbanı mənə bəllidi tekstindən
Hər pislədikcə siz, yazacağ X dindən
Mən kimi şairlər, düşəndə təblərindən
Haqq ədalət aşiqinin qan süzülər ləblərindən

Abırım gözlərində Niqab
Şükür edirəm bir qurtum su, bəsdi yemək bir qab
Qınamıram ki, heç kimi mən, sonumuz harda nə bilək?
Səndə də bir günah yoxdu, əsəbləşmə kəbleyi

Övlad axar yanağlardan, ananın sürməsindən
Hər gecə mən tullanıram, uçuğ məscid gümbəzindən
Qanlı cəsəd, Hüseyn türbəsində
Şəhidəm ölməmişəm, intiharıma gülməsinlər

Sie sollen nicht über meinen Selbstmord lachen

Gebrochen von der Frömmigkeit,
Vom trunkenen Fleisch vergossen,
So viel Aufruhr ist ein Zeichen des Jüngsten Gerichts.
Geheime Organisationen, Gras, wildes Unkraut,
Dass es al-Ghazali weiß, Imam Rabbani.

Sie sagten 'Religionsopfer', es ist mir aus dem Text bekannt.
Jedes Mal, wenn ihr lästert, wird X von der Religion schreiben.
Wenn Dichter wie ich ihre Fassung verlieren,
Dem Liebhaber von Recht und Gerechtigkeit tropft Blut von den Lippen.

Meine Ehre ist ein Niqab in deinen Augen.
Ich danke für einen Schluck Wasser, ein Teller Essen genügt.
Ich tadle niemanden, wer weiß, wo unser Ende sein wird?
Auch du bist ohne Schuld, ärgere dich nicht.

Die Träne rinnt über die Wangen, vom Kajal der Mutter.
Jede Nacht springe ich von der Kuppel der zerstörten Moschee.
Blutiger Leichnam, im Schrein von Hussein.
Ich bin ein Märtyrer, ich bin nicht gestorben, sie sollen nicht über meinen Selbstmord lachen.