Mənim Balam - Xanım Ismayılqızı перевод на немецкий

Mənim Balam

Ürəyimin parçasısan
Sənə göz-nəzər dəyməsin
Sevgili ömür yaşa sən
Həsrət qapını döyməsin, qızım
Həyatda eniş-yoxuş var
Alnıaçıq, üzüağ ol
Qəlbinin sirdaşına, çalış ki
Sən də dayaq ol, quzum

Ömür yolu od parçası
Bu yollarda yanmayasan
Bu dünyada peşmanlıqla
Üzü-üzə dayanmayasan, mənim balam
Ömür yolu od parçası
Bu yollarda yanmayasan
Bu dünyada peşmanlıqla
Üzü-üzə dayanmayasan

Mən sənə laylay demişəm
Arzuma qanad olmusan
Müqəddəs ocaq qurasan
Sən də bir laylay çalasan, mənim balam
Gözümün ağı-qarası
Bu dünyada xoş bəxtli ol
Bundan böyük arzu olmaz
Xoşbəxtlərin xoşbəxti ol
Mənim balam, xoşbəxtlərin xoşbəxti ol

Ata bir igid böyüdüb
Bu, sənin qismət payındır
Sən həmişə müqəddəs ol
Bu yol sevgi sarayındır, qızım
Oğul böyüdən ananı
Həmişə sən də ana bil
Mən səni necə sevirəm
Çalış ki, hər zaman sevil, quzum

Ömür yolu od parçası
Bu yollarda yanmayasan
Bu dünyada peşmanlıqla
Üzü-üzə dayanmayasan, mənim balam
Ömür yolu od parçası
Bu yollarda yanmayasan
Bu dünyada peşmanlıqla
Üzü-üzə dayanmayasan

Mən sənə laylay demişəm
Arzuma qanad olmusan
Müqəddəs ocaq qurasan
Sən də bir laylay çalasan, mənim balam
Gözümün ağı-qarası
Bu dünyada xoş bəxtli ol
Bundan böyük arzu olmaz
Xoşbəxtlərin xoşbəxti ol
Mənim balam, xoşbəxtlərin xoşbəxti ol

Gözümün ağı-qarası
Bu dünyada xoş bəxtli ol
Bundan böyük arzu olmaz
Xoşbəxtlərin xoşbəxti ol
Mənim balam, xoşbəxtlərin xoşbəxti ol

Mein Kind

Du bist ein Teil meines Herzens
Möge dir kein böser Blick schaden
Lebe ein liebevolles Leben
Möge die Sehnsucht nicht an deine Tür klopfen, meine Tochter
Im Leben gibt es Höhen und Tiefen
Sei aufrichtig und ehrenhaft
Bemühe dich, für den Vertrauten deines Herzens
auch eine Stütze zu sein, mein Lamm

Der Lebensweg ist ein Stück Feuer
Mögest du auf diesen Wegen nicht verbrennen
Mögest du in dieser Welt nicht der Reue
ins Angesicht blicken müssen, mein Kind
Der Lebensweg ist ein Stück Feuer
Mögest du auf diesen Wegen nicht verbrennen
Mögest du in dieser Welt nicht der Reue
ins Angesicht blicken müssen

Ich habe dir Wiegenlieder gesungen
Du bist die Flügel meiner Wünsche geworden
Mögest du einen heiligen Herd gründen
Und selbst ein Wiegenlied singen, mein Kind
Mein Augapfel
Sei glücklich in dieser Welt
Einen größeren Wunsch gibt es nicht
Sei die Glücklichste der Glücklichen
Mein Kind, sei die Glücklichste der Glücklichen

Ein Vater hat einen Helden großgezogen
Das ist dein Schicksalsanteil
Sei du immer ehrenwert
Dieser Weg ist dein Liebespalast, meine Tochter
Die Mutter, die einen Sohn großzieht
Betrachte auch du sie immer als Mutter
Wie sehr ich dich liebe
Bemühe dich, immer geliebt zu werden, mein Lamm

Der Lebensweg ist ein Stück Feuer
Mögest du auf diesen Wegen nicht verbrennen
Mögest du in dieser Welt nicht der Reue
ins Angesicht blicken müssen, mein Kind
Der Lebensweg ist ein Stück Feuer
Mögest du auf diesen Wegen nicht verbrennen
Mögest du in dieser Welt nicht der Reue
ins Angesicht blicken müssen

Ich habe dir Wiegenlieder gesungen
Du bist die Flügel meiner Wünsche geworden
Mögest du einen heiligen Herd gründen
Und selbst ein Wiegenlied singen, mein Kind
Mein Augapfel
Sei glücklich in dieser Welt
Einen größeren Wunsch gibt es nicht
Sei die Glücklichste der Glücklichen
Mein Kind, sei die Glücklichste der Glücklichen

Mein Augapfel
Sei glücklich in dieser Welt
Einen größeren Wunsch gibt es nicht
Sei die Glücklichste der Glücklichen
Mein Kind, sei die Glücklichste der Glücklichen