Sevdim Səni - Xanım Ismayılqızı перевод на немецкий

Sevdim Səni

Ich habe dich geliebt

Yavaş-yavaş sevdim səni

Langsam, langsam habe ich dich geliebt

Hər gün bir az da sevdim

Jeden Tag liebte ich dich ein bisschen mehr

Ən çox bu qış sevdim səni

Am meisten habe ich dich diesen Winter geliebt

Qarda, ayazda sevdim

Im Schnee, im Frost habe ich dich geliebt

Qar altından baş qaldıran

Wie eine Blume, die unter dem Schnee hervorschaut,

Çiçəktək sevdim səni

so habe ich dich geliebt

İstisinə qızındığım

Wie ein Herdfeuer, an dessen Wärme ich mich wärmte,

Ocaqtək sevdim səni

so habe ich dich geliebt

Belə sevməmişdim

So hatte ich noch nie geliebt,

Ömrüm boyu heç kimi

niemanden in meinem ganzen Leben

Sevdim qar üstündə

Ich liebte dich wie ein Vogel,

Yem axtaran quş kimi

der auf dem Schnee nach Futter sucht

Qar altından baş qaldıran

Wie eine Blume, die unter dem Schnee hervorschaut,

Çiçəktək sevdim səni

so habe ich dich geliebt

İstisinə qızındığım

Wie ein Herdfeuer, an dessen Wärme ich mich wärmte,

Ocaqtək sevdim səni

so habe ich dich geliebt

Gör bir nə tez isinişdik

Sieh nur, wie schnell wir uns erwärmten,

Havalar soyuyanda

als das Wetter kälter wurde

Adamlar qalın geyinib

Als die Menschen sich dick anzogen

Ağaclar soyunanda

und die Bäume sich entblätterten

Qar altından baş qaldıran

Wie eine Blume, die unter dem Schnee hervorschaut,

Çiçəktək sevdim səni

so habe ich dich geliebt

İstisinə qızındığım

Wie ein Herdfeuer, an dessen Wärme ich mich wärmte,

Ocaqtək sevdim səni

so habe ich dich geliebt

Belə sevməmişdim

So hatte ich noch nie geliebt,

Ömrüm boyu heç kimi

niemanden in meinem ganzen Leben

Sevdim qar üstündə

Ich liebte dich wie ein Vogel,

Yem axtaran quş kimi

der auf dem Schnee nach Futter sucht

Qar altından baş qaldıran

Wie eine Blume, die unter dem Schnee hervorschaut,

Çiçəktək sevdim səni

so habe ich dich geliebt

İstisinə qızındığım

Wie ein Herdfeuer, an dessen Wärme ich mich wärmte,

Ocaqtək sevdim səni

so habe ich dich geliebt

Qorxa-qorxa bu sübh çağı

Ängstlich, ängstlich in dieser Morgendämmerung

Nə baxırsan göyə sən?

Warum schaust du zum Himmel?

Deyirsən ki, Günəş çıxır

Du sagst, die Sonne geht auf,

Qar əriyir, deyəsən

Der Schnee schmilzt, scheint es

Оцените перевод

Авторы: Xanim Qarayeva, Ramiz Rovshen

Альбом

Bəstələr, Vol. 2

дата релиза

26-05-2022

1 Ölüb-Ölüb Dirilirəm
2 Yıxma Könlüm Evin
3 Mənim Balam
4 Heç Xəbərin Olmayacaq
5 Gözlərimiz Dərdləşir
6 Yaşın Fərqi Var İmiş
7 Sevdim Səni
8 Sən Mənsiz, Mən Sənsiz
9 Sən Nə Biləsən Mənim Nə Çəkdiyimi
10 Olmaz-Olmaz
11 Bir-Birinə Həsrət - Görüşəcəyik
12 Mənim Ağ Göyərçinim
13 Göy Adamları
14 Kuzu Kimi Gəl

Еще альбомы