Sevdim Səni - Xanım Ismayılqızı перевод на русский

Sevdim Səni

Yavaş-yavaş sevdim səni
Hər gün bir az da sevdim
Ən çox bu qış sevdim səni
Qarda, ayazda sevdim

Qar altından baş qaldıran
Çiçəktək sevdim səni
İstisinə qızındığım
Ocaqtək sevdim səni

Belə sevməmişdim
Ömrüm boyu heç kimi
Sevdim qar üstündə
Yem axtaran quş kimi
Qar altından baş qaldıran
Çiçəktək sevdim səni
İstisinə qızındığım
Ocaqtək sevdim səni

Gör bir nə tez isinişdik
Havalar soyuyanda
Adamlar qalın geyinib
Ağaclar soyunanda

Qar altından baş qaldıran
Çiçəktək sevdim səni
İstisinə qızındığım
Ocaqtək sevdim səni

Belə sevməmişdim
Ömrüm boyu heç kimi
Sevdim qar üstündə
Yem axtaran quş kimi
Qar altından baş qaldıran
Çiçəktək sevdim səni
İstisinə qızındığım
Ocaqtək sevdim səni

Qorxa-qorxa bu sübh çağı
Nə baxırsan göyə sən?
Deyirsən ki, Günəş çıxır
Qar əriyir, deyəsən

Я полюбила тебя

Медленно-медленно полюбила тебя,
С каждым днем все сильней,
Больше всего этой зимой полюбила тебя,
В снегу, в морозе полюбила.

Как цветок, пробивающийся из-под снега,
Так полюбила тебя,
К теплу твоему прильнув,
Как к очагу, полюбила тебя.

Так не любила
За всю жизнь никого,
Полюбила, как птичка,
Ищущая корм на снегу,
Как цветок, пробивающийся из-под снега,
Так полюбила тебя,
К теплу твоему прильнув,
Как к очагу, полюбила тебя.

Смотри, как быстро мы согрелись,
Когда похолодало,
Люди тепло оделись,
А деревья обнажились.

Как цветок, пробивающийся из-под снега,
Так полюбила тебя,
К теплу твоему прильнув,
Как к очагу, полюбила тебя.

Так не любила
За всю жизнь никого,
Полюбила, как птичка,
Ищущая корм на снегу,
Как цветок, пробивающийся из-под снега,
Так полюбила тебя,
К теплу твоему прильнув,
Как к очагу, полюбила тебя.

Боязливо на рассвете
Что ты смотришь в небо?
Говоришь, что солнце встает,
Снег, кажется, тает.