Текст и перевод песни Xuxa - Funkeiro

Funkeiro

Lê, lê, lê, lê, ô
É funkeiro
Solta a magia do funk DJ!

Lê, lê, lê, lê, ô
É funkeiro
Lê, lê, lê, lê, ô
É funkeiro

Saiu de casa ajeitando o fiel boné
Tênis de marca muita ginga no pé
Cabelo feito o casaco e o bermudão
Sentiu de longe o peso do pancadão
Chegou no baile e a galera já tava lá
Cumprimentou e foi pagando pra entrar
Foi conferir lá no espelho o seu visual
Pegou o bonde no maior alto astral

Curtindo baile no balanço do bom DJ
Comanda a massa no salão ele é rei
O bom funkeiro nunca entra em confusão
Curtir, zoar dançar é sua paixão

Tem o trenzinho tem a dança do canguru
A da cabeça dança do cachorrão
Muita gatinha rebolando de saint-tropez
Bate bundinha que ele gosta de ver

Final de baile acabou e ninguém sentiu
Valeu a pena quem não se divertiu
Beijou a mina deu um rala e saiu no trem
By by galera até semana que vem

Volta pro morro pro subúrbio ou pra Zona Sul
Hoje o funkeiro está em todo lugar
Filosofando sua verdade sua raiz
E desse jeito que o funkeiro é feliz

Funkeiro

Lê, lê, lê, lê, ô
C'est un funkeiro
Libère la magie du funk DJ !

Lê, lê, lê, lê, ô
C'est un funkeiro
Lê, lê, lê, lê, ô
C'est un funkeiro

Il est sorti de chez lui en ajustant sa casquette
Des baskets de marque, beaucoup de rythme dans les pieds
Cheveux coiffés, veste et short
Il a senti de loin le poids du pancadão
Il est arrivé au bal et le groupe était déjà là
Il a salué et a payé pour entrer
Il est allé vérifier son look dans le miroir
Il a pris le bonde dans la meilleure humeur

Profiter du bal au rythme du bon DJ
Il commande la foule dans le salon, c'est le roi
Le bon funkeiro ne se mêle jamais de bagarre
Profiter, se moquer, danser, c'est sa passion

Il y a le petit train, il y a la danse du kangourou
La danse de la tête, la danse du chien
Beaucoup de jolies filles se déhanchent à Saint-Tropez
Secoue ton derrière, il aime ça

Fin du bal, personne ne l'a senti
Ça valait le coup, celui qui ne s'est pas amusé
Il a embrassé la fille, a fait un tour et est parti en train
Au revoir tout le monde, à la semaine prochaine

Il retourne au morro, à la banlieue ou à la zone sud
Aujourd'hui, le funkeiro est partout
Philosophie, sa vérité, ses racines
Et c'est comme ça que le funkeiro est heureux