Don't Worry - Y2K перевод на немецкий

Don't Worry

A. 난 너와 함께 있을때 얼마나 행복했는지
아직 모르고 있겠지
그래 이제 알것만 같아 설레는 기분은
바로 사랑 때문이란걸
B. 내 주위에 친구들이 내게 말하겠지
세상에서 내가 제일 부럽다고 말야
C. 이젠 알았어 너를 만난건
내겐 행운이란 사실말야
나보다 행복한 사람 있으면
다 나와보래 아마 없을걸 자신이 있어
이젠 나 너만을 사랑할게
그까짓 예쁜 여자들 이젠 정말 관심없어
A'. 나 니앞에서 맹세해 널 위해
모든걸 다시 다시 시작하겠다고
B'. 내일이면 친구들이 모두 놀랄꺼야
변해버린 내가 제일 부럽다고 말야
C'. 걱정하지마 우리 사랑은
하늘이 정해준 사이잖아
너보다 행복한 사람 있으면
다 나와 보래 아마 없을걸 자신이 있어
이젠 나 너만을 사랑할게
그까짓 예쁜 여자들 나를 사랑하진 않아
C. 이 세상에 누구보다 널 하랑하는 예-
사람은 나란걸 알잖아

Mach dir keine Sorgen

A. Wie glücklich ich war, als ich bei dir war,
weißt du wohl noch nicht.
Ja, jetzt ahne ich wohl, dieses aufregende Gefühl
kommt genau von der Liebe.
B. Meine Freunde werden mir sicher sagen,
dass sie mich von allen auf der Welt am meisten beneiden.
C. Jetzt weiß ich es: Dich getroffen zu haben,
war das reinste Glück für mich.
Wenn es jemanden gibt, der glücklicher ist als ich,
soll er nur hervorkommen! Wahrscheinlich gibt es keinen, da bin ich mir sicher.
Von nun an werde ich nur noch dich lieben.
Diese ganzen hübschen Mädchen, die interessieren mich wirklich nicht mehr.
A'. Ich schwöre dir hier, dir zuliebe
alles noch einmal ganz neu zu beginnen.
B'. Morgen werden meine Freunde staunen,
und sagen, wie sehr sie mich, so verändert, beneiden.
C'. Mach dir keine Sorgen, unsere Liebe,
ist doch vom Himmel vorherbestimmt.
Wenn es jemanden gibt, der glücklicher ist als ich,
soll er nur hervorkommen! Wahrscheinlich gibt es keinen, da bin ich mir sicher.
Von nun an werde ich nur noch dich lieben.
Diese ganzen hübschen Mädchen, die lieben mich ja sowieso nicht.
C. Derjenige, der dich mehr liebt als jeder andere auf dieser Welt, yeah-
Du weißt doch, dass das ich bin.