Think - YMB перевод на немецкий

Think

見上げればキリがない
頭打ちの上昇志向
出来れば胸を張りたい
縮こまった心隠しても

騒々しいなもう未来は
妄想を超えた現実がそこまで
対岸の火事は誰かの陰謀
希望を持てって無茶言うなよ
ようやく見つけたステージで
乗るかそれか逃避行のはずがまさかの急ブレーキ
関係はない そういうわけにはいかない

考え事して指を切る
滲んだ赤 我に帰る
取り返しのつかない一滴が
シンクに広がり溶ける
忘れないでいつか塞がる傷
元通りじゃなくて先へ進む
振り返るなまだ 先は長い

明日には全部変わるって
ひとときの夢を見させて
優しい嘘が必要
その通りにならなくて良いから

騒々しいなもう未来は
妄想を超えた現実がそこまで
対岸の火事は誰かの陰謀
希望を持てって無茶言うなよ
ようやく見つけたステージで
乗るかそれか逃避行のはずがまさかの急ブレーキ
関係はない そういうわけにはいかない

考え事して指を切る
滲んだ赤 我に帰る
取り返しのつかない一滴が
シンクに広がり溶ける
忘れないでいつか塞がる傷
元通りじゃなくて先へ進む
振り返るなまだ 先は長い

Denken

Wenn ich nach oben schaue, gibt es kein Ende
Ein unaufhaltsamer Ehrgeiz, der mich frustriert
Ich würde gerne stolz sein, Liebes
Aber selbst wenn ich mein verletztes Herz verstecke…

Die Zukunft ist schon jetzt so laut
Die Realität übertrifft jede Fantasie
Das Unglück anderer ist nur die Intrige von jemandem
Sag mir nicht, ich solle Hoffnung haben, das ist doch verrückt
Endlich habe ich eine Bühne gefunden,
Ich sollte aufsteigen oder fliehen, aber dann eine plötzliche Vollbremsung
Es spielt keine Rolle, so kann es nicht weitergehen

Ich denke nach und schneide mir in den Finger
Das verlaufene Rot kehrt zu mir zurück
Ein einziger Tropfen, der nicht mehr rückgängig zu machen ist,
verbreitet sich im Spülbecken und löst sich auf
Vergiss nicht, dass diese Wunde eines Tages heilen wird
Nicht so wie früher, sondern vorwärts gehen
Schau nicht zurück, es liegt noch ein langer Weg vor dir

Morgen wird alles besser,
Lass mich für einen Moment träumen
Ich brauche eine nette Lüge
Es muss nicht wahr werden, Liebes

Die Zukunft ist schon jetzt so laut
Die Realität übertrifft jede Fantasie
Das Unglück anderer ist nur die Intrige von jemandem
Sag mir nicht, ich solle Hoffnung haben, das ist doch verrückt
Endlich habe ich eine Bühne gefunden,
Ich sollte aufsteigen oder fliehen, aber dann eine plötzliche Vollbremsung
Es spielt keine Rolle, so kann es nicht weitergehen

Ich denke nach und schneide mir in den Finger
Das verlaufene Rot kehrt zu mir zurück
Ein einziger Tropfen, der nicht mehr rückgängig zu machen ist,
verbreitet sich im Spülbecken und löst sich auf
Vergiss nicht, dass diese Wunde eines Tages heilen wird
Nicht so wie früher, sondern vorwärts gehen
Schau nicht zurück, es liegt noch ein langer Weg vor dir