Think - YMB перевод на французский

Think

見上げればキリがない
頭打ちの上昇志向
出来れば胸を張りたい
縮こまった心隠しても

騒々しいなもう未来は
妄想を超えた現実がそこまで
対岸の火事は誰かの陰謀
希望を持てって無茶言うなよ
ようやく見つけたステージで
乗るかそれか逃避行のはずがまさかの急ブレーキ
関係はない そういうわけにはいかない

考え事して指を切る
滲んだ赤 我に帰る
取り返しのつかない一滴が
シンクに広がり溶ける
忘れないでいつか塞がる傷
元通りじゃなくて先へ進む
振り返るなまだ 先は長い

明日には全部変わるって
ひとときの夢を見させて
優しい嘘が必要
その通りにならなくて良いから

騒々しいなもう未来は
妄想を超えた現実がそこまで
対岸の火事は誰かの陰謀
希望を持てって無茶言うなよ
ようやく見つけたステージで
乗るかそれか逃避行のはずがまさかの急ブレーキ
関係はない そういうわけにはいかない

考え事して指を切る
滲んだ赤 我に帰る
取り返しのつかない一滴が
シンクに広がり溶ける
忘れないでいつか塞がる傷
元通りじゃなくて先へ進む
振り返るなまだ 先は長い

Réfléchis

Quand je lève les yeux, il n'y a pas de limite
Une ambition ascendante qui me frustre
J'aimerais pouvoir me tenir droite, ma belle
Même en cachant ce cœur recroquevillé

Le futur est déjà trop bruyant
La réalité dépasse l'imagination, elle est si proche
Les problèmes des autres sont le complot de quelqu'un
Ne me dis pas de garder espoir, c'est trop demander
Enfin, j'ai trouvé une scène
Je devais monter ou m'échapper, mais un frein brusque m'arrête
Ce n'est pas sans importance, ça ne peut pas être ignoré

Je pense tellement que je me coupe le doigt
Le rouge qui suinte me revient à l'esprit
Une goutte irréversible
S'étale dans l'évier et se dissout
N'oublie pas, cette blessure finira par cicatriser
Pas comme avant, mais pour avancer
Ne te retourne pas, le chemin est encore long

Dis-moi que tout changera demain
Laisse-moi rêver un instant
J'ai besoin d'un doux mensonge
Pas besoin que ça se réalise, ma chérie

Le futur est déjà trop bruyant
La réalité dépasse l'imagination, elle est si proche
Les problèmes des autres sont le complot de quelqu'un
Ne me dis pas de garder espoir, c'est trop demander
Enfin, j'ai trouvé une scène
Je devais monter ou m'échapper, mais un frein brusque m'arrête
Ce n'est pas sans importance, ça ne peut pas être ignoré

Je pense tellement que je me coupe le doigt
Le rouge qui suinte me revient à l'esprit
Une goutte irréversible
S'étale dans l'évier et se dissout
N'oublie pas, cette blessure finira par cicatriser
Pas comme avant, mais pour avancer
Ne te retourne pas, le chemin est encore long